Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според него на основание член 8 от Директива 93/42 е трябвало да се открие процедура съгласно защитните разпоредби.
Czech[cs]
Podle jejího názoru měl být zahájen postup podle ochranné doložky na základě článku 8 směrnice 93/42.
Danish[da]
Ifølge atmed burde beskyttelsesklausulproceduren i henhold til artikel 8 i direktiv 93/42 have været iværksat.
German[de]
Sie vertrat die Auffassung, dass ein Schutzklauselverfahren nach Art. 8 der Richtlinie 93/42 hätte eingeleitet werden müssen.
Greek[el]
Κατά την atmed, θα έπρεπε να έχει κινηθεί διαδικασία ρήτρας διασφαλίσεως βάσει του άρθρου 8 της οδηγίας 93/42.
English[en]
According to atmed, a safeguard clause procedure should have been initiated under Article 8 of Directive 93/42.
Spanish[es]
A su juicio, hubiera debido incoarse un procedimiento de cláusula de salvaguardia con arreglo al artículo 8 de la Directiva 93/42.
Estonian[et]
Aktsiaseltsi atmed arvates oleks tulnud algatada direktiivi 93/42 artikli 8 kohane kaitseklausli menetlus.
Finnish[fi]
Atmed katsoi, että olisi tullut käynnistää direktiivin 93/42 8 artiklan mukainen suojalausekemenettely.
French[fr]
Selon elle, une procédure de clause de sauvegarde aurait dû être déclenchée au titre de l’article 8 de la directive 93/42.
Croatian[hr]
Prema njegovu mišljenju, trebao je biti pokrenut postupak zaštitne klauzule iz članka 8. Direktive 93/42.
Hungarian[hu]
Az atmed szerint a 93/42 irányelv 8. cikke alapján védzáradék‐eljárást kellett volna indítani.
Italian[it]
A suo avviso, doveva essere avviato un procedimento di clausola di salvaguardia ai sensi dell’articolo 8 della direttiva 93/42.
Lithuanian[lt]
Jos teigimu, procedūra pagal apsaugos nuostatą turėjo būti vykdoma vadovaujantis Direktyvos 93/42 8 straipsniu.
Latvian[lv]
Atbilstoši tās teiktajam esot bijis jāuzsāk noteikuma par drošību procedūra saskaņā ar Direktīvas 93/42 8. pantu.
Maltese[mt]
Fil-fehma tagħha, proċedura ta’ klawżola tas-sigurtà kellha tiġi applikata skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 93/42.
Dutch[nl]
Volgens haar had een vrijwaringsprocedure krachtens artikel 8 van richtlijn 93/42 moeten worden ingeleid.
Polish[pl]
Zdaniem tej spółki należało wszcząć postępowanie w sprawie klauzuli ochronnej na podstawie art. 8 dyrektywy 93/42.
Portuguese[pt]
Segundo a atmed, devia ter sido iniciado um procedimento de salvaguarda nos termos do artigo 8.° da Diretiva 93/42.
Romanian[ro]
În opinia sa, procedura de aplicare a clauzei de protecție ar fi trebuit să fie declanșată în temeiul articolului 8 din Directiva 93/42.
Slovak[sk]
Domnieva sa, že sa mal začať postup v rámci ochrannej doložky podľa článku 8 smernice 93/42.
Slovenian[sl]
Ta družba je menila, da bi bilo treba začeti postopek na podlagi zaščitne klavzule iz člena 8 Direktive 93/42.
Swedish[sv]
Enligt atmed borde ett skyddsklausulförfarande ha inletts med stöd av artikel 8 i direktiv 93/42.