Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقبل أن تأتي معي و اضطررت لفعل ما أحتجت لفعله لكي أجعلك تصغي
Bulgarian[bg]
Нямаше да дойдеш с мен, и трябваше да го направя, за да те накарам да ме чуеш.
Czech[cs]
Sám bys se mnou nešel, a tak jsem tě musel přinutit, abys poslouchal.
English[en]
You wouldn't come with me, and I had to do what I needed to do to get you to listen.
Spanish[es]
Te habrías negado a venir conmigo por eso tuve que hacer lo necesario para que me prestaras atención.
French[fr]
Vous ne voulez pas venir avec moi, et j'ai dû faire ce qu'il fallait pour que vous m'écoutiez.
Hebrew[he]
לא רצית לבוא איתי, והייתי חייב לעשות מה שהייתי צריך כדי שתקשיב.
Croatian[hr]
Ne bi pošao sa mnom, i morao sam da uradim to što sam uradio da bi me saslušao.
Hungarian[hu]
Nem jöttél volna velem, és ezt meg kellett tennem, hogy rám figyelj.
Italian[it]
Non volevi venire con me e... ho fatto il necessario per farti ascoltare.
Portuguese[pt]
Você não viria comigo, fiz o necessário para você me ouvir.
Romanian[ro]
N-ai vrut să vii cu mine şi am făcut ce trebuia ca să mă asculţi.
Serbian[sr]
Ne bi pošao sa mnom, i morao sam da uradim to što sam uradio da bi me saslušao.
Turkish[tr]
Benimle gelmezdin, ben de beni dinlemen için bunu yapmak zorundaydım.