Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في زيارة قمت بها إلى جوانتانامو أخبرني المتحدث باسم وزارة الدفاع جو ديلا فيدوفا بأن سلسلة من اللجان تعكف الآن على مراجعة ملفات المحتجزين، وهي العملية التي سوف تستغرق حتى نهاية هذا العام.
Czech[cs]
Během mé návštěvy Guantánama mi mluvčí ministerstva obrany Joe DellaVedova sdělil, že řada komisí nyní přezkoumává spisy zadržených a že tento proces potrvá do konce letošního roku.
German[de]
Bei einem Besuch in Guantánamo erzählte mir der Sprecher des Verteidigungsministeriums Joe DellaVedova, dass eine Reihe von Gremien die Akten der Gefangenen überprüft, ein Vorgang, der bis zum Ende des Jahres dauern wird.
English[en]
On a visit to Guantánamo, Department of Defense spokesman Joe DellaVedova told me that a series of panels are reviewing the detainees’ files, a process that will take until this year’s end.
Spanish[es]
Durante una visita a Guantánamo, Joe DellaVedova, vocero del Departamento de Defensa, me dijo que varios páneles están estudiando los expedientes de los detenidos, un proceso que llevará hasta fin de año.
French[fr]
A l’occasion d'une visite à Guantanamo, Joe DellaVedova, porte-parole du ministère de la Défense, m’a indiqué que des groupes d'experts examineraient les dossiers des détenus jusqu'à la fin de l'année.
Russian[ru]
Посетив Гуантанамо, спикер Министерства обороны Джо Делла-Ведова (Joe DellaVedova) сказал мне, что дела заключённых рассматривает несколько комиссий и что данный процесс будет длиться до конца года.
Chinese[zh]
在一次对关塔那摩监狱的访问中,美国国防部发言人乔·德拉卫多瓦告诉我,已经有多个专责小组正重新审阅在押人员的档案,而整个过程将一直持续到今年年末。