Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като източник на емисии в този случай се разбира точката на измерване, а като емисии се разбира количеството подаден CO2.
Czech[cs]
Zdroj emisí musí odpovídat bodu měření a tyto emise jsou vyjádřeny jako množství přemístěného CO2.
Danish[da]
Emissionskilden skal svare til målingspunktet, og emissionerne udtrykkes som mængden af overført CO2.
German[de]
Die Emissionsquelle entspricht der Messstelle, und die Emissionen werden als die weitergeleitete Menge CO2 ausgedrückt.
Greek[el]
Η πηγή εκπομπών αντιστοιχεί στο σημείο μέτρησης και οι εκπομπές εκφράζονται σε ποσότητα μεταφερόμενου CO2.
English[en]
The emission source shall correspond to the measurement point and the emissions shall be expressed as the quantity of CO2 transferred.
Spanish[es]
La fuente de emisión deberá corresponder al punto de medición, y las emisiones se indicarán como cantidades de CO2 transferidas.
Estonian[et]
Heiteallikas vastab mõõtmispunktile ja heidet väljendatakse ülekantud CO2 kogusena.
Finnish[fi]
Päästölähteen on vastattava mittauspistettä ja päästöt on ilmaistava siirrettynä hiilidioksidimääränä.
French[fr]
La source d’émission correspond au point de mesure, et les émissions sont exprimées en quantité de CO2 transférée.
Croatian[hr]
Izvor emisije odgovara točki mjerenja, a emisije se izražavaju kao količina prenesenog CO2.
Hungarian[hu]
A kibocsátó forrásnak meg kell felelnie a mérési pontnak, és a kibocsátást az átadott CO2 mennyiségében kell kifejezni.
Italian[it]
La fonte di emissione corrisponde al punto di misurazione e le emissioni sono espresse come il quantitativo di CO2 trasferito.
Lithuanian[lt]
Taršos šaltinis turi atitikti matavimo tašką, o išmetamųjų ŠESD kiekis turi būti išreiškiamas perduoto CO2 kiekiu.
Latvian[lv]
Emisiju avotam jāatbilst mērījumu vietai, bet emisijas jāizsaka kā pārvietotā CO2 daudzums.
Maltese[mt]
Is-sors ta’ emissjoni għandu jikkorrispondi għall-punt tal-kejl u l-emissjonijiet għandhom jiġu espressi bħala l-kwantità ta’ CO2 ttrasferit.
Dutch[nl]
De emissiebron komt overeen met het meetpunt en de emissies worden uitgedrukt als de hoeveelheid overgebracht CO2.
Polish[pl]
Źródło emisji odpowiada punktowi pomiarowemu, a wielkość emisji wyraża się jako ilość przeniesionego CO2.
Portuguese[pt]
A fonte de emissão deve corresponder ao ponto de medição e as emissões devem ser expressas como a quantidade de CO2 transferido.
Romanian[ro]
Sursa de emisii corespunde punctului de măsurare, iar emisiile se exprimă prin cantitatea de CO2 transferată.
Slovak[sk]
Zdroj emisií zodpovedá bodu merania a emisie sa vyjadrujú ako množstvo prevedeného CO2.
Slovenian[sl]
Vir emisij ustreza točki merjenja, pri čemer so emisije izražene kot količina prenesenega CO2.
Swedish[sv]
Utsläppskällan ska motsvara mätpunkten, och utsläppen ska uttryckas som mängden överförd koldioxid.