Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да заложиш семейството и страната си на брат ми?
Czech[cs]
To opravdu chcete vsadit svou rodinu a zemi na mého bratra?
Greek[el]
θες πραγματικά να ποντάρεις την οικογέ - νειά σου, και την χώρα σου στον αδερφό μου;
English[en]
Do you really want to bet your family and your country on my brother?
Hebrew[he]
אתה באמת מוכן להמר על אח שלי בביטחון המשפחה והמדינה שלך?
Croatian[hr]
Želiš li stvarno povjeriti svoju obitelj i državu mom bratu?
Hungarian[hu]
Tényleg fel akarja tenni a családja életét és az országát a testvéremre?
Italian[it]
Vuoi davvero giocarti la tua famiglia... e il tuo Paese puntando su mio fratello?
Dutch[nl]
Wil je echt je familie en je land verwedden onder mijn broer?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz postawić swoją rodzinę i swój kraj na mojego brata?
Portuguese[pt]
Quer mesmo apostar a sua família e o seu país no meu irmão?
Romanian[ro]
Chiar vrei să-ţi rişti familia şi ţara pentru fratele meu?
Russian[ru]
Ты правда хочешь рискнуть своей семьёй и страной, поставив на моего брата?
Serbian[sr]
Da li stvarno želiš da poveriš svoju porodicu i državu mom bratu?
Turkish[tr]
Aileni ve ülkeni gerçekten de kardeşime mi bırakmak istiyorsun?