Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Съветът не променя предложението за регламент по този въпрос и на 24 юни 2010 г. приема обжалвания регламент на основание членове 337 ДФЕС и 187 АЕ.
Czech[cs]
18 Rada v tomto bodě návrh nařízení nepozměnila a dne 24. června 2010 přijala napadené nařízení na základě článků 337 SFEU a 187 SESAE.
Danish[da]
18 Rådet ændrede ikke forslaget til forordning på dette punkt og vedtog den 24. juni 2010 den anfægtede forordning på grundlag af artikel 337 TEUF og artikel 187 TEA.
German[de]
18 Der Rat änderte den Vorschlag für die Verordnung in diesem Punkt nicht und erließ die streitige Verordnung am 24. Juni 2010 auf der Grundlage von Art. 337 AEUV und Art. 187 EA.
Greek[el]
18 Το Συμβούλιο δεν τροποποίησε την πρόταση κανονισμού ως προς το σημείο αυτό και, στις 24 Ιουνίου 2010, εξέδωσε τον προσβαλλόμενο κανονισμό βάσει των άρθρων 337 ΣΛΕΕ και 187 EA.
English[en]
18 The Council did not amend the proposal for a regulation on that point and, on 24 June 2010, adopted the contested regulation on the basis of Article 337 TFEU and Article 187 EA.
Spanish[es]
18 El Consejo no modificó la Propuesta de Reglamento en este extremo y, el 24 de junio de 2010, adoptó el Reglamento impugnado sobre la base de los artículos 337 TFUE y 187 EA.
Estonian[et]
18 Nõukogu selles küsimuses määruse ettepanekut ei muutnud ning 24. juunil 2010 võttis ta vastu vaidlustatud määruse ELTL artikli 337 ja EA artikli 187 alusel.
Finnish[fi]
18 Neuvosto ei muuttanut asetusehdotusta tältä osin vaan antoi 24.6.2010 riidanalaisen asetuksen SEUT 337 ja EA 187 artiklan nojalla.
French[fr]
18 Le Conseil n’a pas modifié la proposition de règlement sur ce point et a, le 24 juin 2010, adopté le règlement attaqué sur la base des articles 337 TFUE et 187 EA.
Hungarian[hu]
18 A Tanács e ponton nem módosította a rendeletre vonatkozó javaslatot, és 2010. június 24-én az EUMSZ 337. cikkre és az EAK 187. cikkre alapítva elfogadta a megtámadott rendeletet.
Italian[it]
18 Il Consiglio non ha modificato la proposta di regolamento in ordine a tale aspetto e, in data 24 giugno 2010, ha adottato il regolamento impugnato sulla base degli articoli 337 TFUE e 187 EA.
Lithuanian[lt]
18 Taryba, kiek tai susiję su šiuo aspektu, nepakeitė pasiūlymo dėl reglamento ir 2010 m. birželio 24 d. priėmė ginčijamą reglamentą remdamasi SESV 337 ir Euratomo sutarties 187 straipsniais.
Latvian[lv]
18 Padome negrozīja regulas priekšlikumu šajā jautājumā un 2010. gada 24. jūnijā pieņēma apstrīdēto regulu, pamatojoties uz LESD 337. pantu un EAEKL 187. pantu.
Maltese[mt]
18 Il-Kunsill ma emendax il-proposta ta’ regolament fuq dan il-punt u, fl-24 ta’ Ġunju 2010, adotta r-regolament ikkontestat abbażi tal-Artikoli 337 TFUE u 187 KEEA.
Dutch[nl]
18 De Raad heeft het voorstel voor een verordening niet gewijzigd op dit punt en op 24 juni 2010 de bestreden verordening vastgesteld op basis van artikel 337 VWEU en artikel 187 VEGA.
Polish[pl]
18 Rada nie wprowadziła tej zmiany do projektu rozporządzenia i w dniu 24 czerwca 2010 r. przyjęła zaskarżone rozporządzenie na podstawie art. 337 TFUE i 187 EWEA.
Portuguese[pt]
18 O Conselho não alterou a proposta de regulamento neste ponto e, em 24 de junho de 2010, adotou o regulamento impugnado, com base nos artigos 337. ° TFUE e 187. ° EA.
Romanian[ro]
18 Consiliul nu a modificat propunerea de regulament cu privire la acest aspect și, la 24 iunie 2010, a adoptat regulamentul atacat în temeiul articolelor 337 TFUE și 187 EA.
Slovak[sk]
18 Rada nezmenila návrh nariadenia v tomto bode a 24. júna 2010 prijala napadnuté nariadenie na základe článku 337 ZFEÚ a článku 187 AE.
Slovenian[sl]
18 Svet predloga uredbe v tem delu ni spremenil in je 24. junija 2010 izpodbijano odločbo sprejel na podlagi člena 337 PDEU in člena 187 PESAE.
Swedish[sv]
18 Rådet ändrade inte förslaget till förordning i detta avseende utan antog den angripna förordningen den 24 juni 2010, med angivande av artikel 337 FEUF och artikel 187 EA som rättlig grund.