Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لمدى تعقيد القضايا التي تثيرها المطالبات والحاجة إلى النظر، عند تقييم المطالبات، في قضايا علمية، وهندسية وتتصل بالتكاليف، استعان الفريق بفريق متعدد التخصصات من الخبراء المستقلين الذين تعتمدهم اللجنة ("الخبراء الاستشاريون").
English[en]
In view of the complexity of the issues raised by the claims and the need to consider scientific, engineering and cost issues in evaluating the claims, the Panel sought the assistance of a multi-disciplinary team of independent experts retained by the Commission (“expert consultants”).
Spanish[es]
En vista de la complejidad de las cuestiones planteadas por las reclamaciones y de la necesidad de examinar cuestiones científicas y de ingeniería, así como aspectos relacionados con los costos, en la evaluación de las reclamaciones, el Grupo pidió la asistencia de un grupo multidisciplinario de expertos independientes contratados por la Comisión (los "consultores").
French[fr]
Vu la complexité des questions traitées et compte tenu des éléments scientifiques, techniques et financiers à prendre en considération pour évaluer les réclamations, le Comité s’est assuré le concours d’une équipe pluridisciplinaire d’experts indépendants engagés par la Commission (les «experts‐conseils»).
Russian[ru]
Ввиду сложности проблем, порождаемых этими претензиями, и необходимости рассмотрения при оценке претензий научно-технических, инженерных и стоимостных вопросов Группа воспользовалась помощью многопрофильной команды независимых экспертов, набранных Комиссией ("эксперты-консультанты").
Chinese[zh]
鉴于索赔引起的问题的复杂性,以及在评估索赔过程中需要考虑科学、工程及费用等方面的问题,小组请委员会聘用的一个多学科独立专家(“专家顾问”)小组给予帮助。