Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet er i overensstemmelse med Rådets forhandlingsdirektiver og afspejler desuden USA's synspunkter for så vidt angår målene og de midler, der skal anvendes for at nå dem.
German[de]
Das Programm entspricht den Verhandlungsrichtlinien des Rates und spiegelt auch den Standpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika zu den Zielen und den hierfür einzusetzenden Mitteln wider.
Greek[el]
Το πρόγραμμα συνάδει με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο και αντικατοπτρίζει και τις απόψεις των ΗΠΑ, όσον αφορά τους στόχους και τα μέσα για την επίτευξή τους.
English[en]
The programme is consistent with the negotiation directives issued by the Council and also reflects the views of the United States of America as to the objectives and the means to achieve them.
Spanish[es]
El programa es coherente con las directivas de negociación emitidas por el Consejo y refleja asimismo los puntos de vista de los Estados Unidos de América por lo que respecta a los objetivos y los medios para lograrlos.
Finnish[fi]
Ohjelma noudattaa neuvoston antamia neuvotteluohjeita ja heijastaa Yhdysvaltojen näkemyksiä tavoitteista ja niiden saavuttamiseen tarvittavista keinoista.
French[fr]
Le programme concorde avec les directives de négociation émises par le Conseil et reflète également les opinions des États-Unis d'Amérique quant aux objectifs et aux moyens de les atteindre.
Italian[it]
Il programma è in linea con le direttive relative ai negoziati formulate dal Consiglio, riflettendo altresì i pareri degli Stati Uniti d'America in merito agli obiettivi e ai mezzi per attuarle.
Dutch[nl]
Het programma is in overeenstemming met de door de Raad verstrekte onderhandelingsrichtsnoeren en geeft ook de standpunten van de Verenigde Staten van Amerika weer over de doelstellingen en de middelen om die te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
O programa está em conformidade com as directrizes de negociação adoptadas pelo Conselho e reflecte igualmente a posição dos Estados Unidos da América relativamente aos objectivos e aos meios a empregar para os atingir.
Swedish[sv]
Programmet överensstämmer med rådets riktlinjer för förhandlingar och återspeglar också USA:s syn på målen och på sätten att uppnå dem.