Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع كان زوجي مجرد صياد المتعصبين.
Bulgarian[bg]
Съпругът ми действително беше просто фанатичен рибар.
Czech[cs]
Můj manžel byl doopravdy fanatický rybář.
Danish[da]
Min mand var bestemt blot en fantastisk fisker.
German[de]
Tatsächlich war mein Ehemann einfach ein fanatischer Angler.
Greek[el]
Πράγματι ο άνδρας μου ήταν φανατικός ψαράς.
English[en]
Indeed my husband was simply a fanatical fisherman.
Spanish[es]
De hecho mi marido era sencillamente un fanático de la pesca.
Finnish[fi]
Mieheni oli tosiaan innokas kalastaja.
French[fr]
Mon mari était un pêcheur invétéré.
Hungarian[hu]
Valóban, a férjem egyszerűen megszállott horgász.
Italian[it]
Mio marito era davvero appassionato di pesca.
Dutch[nl]
Inderdaad, mijn man was gewoon een fanatieke visser.
Polish[pl]
Rzeczywiście, mój mąż był po prostu zapalonym wędkarzem.
Portuguese[pt]
O meu marido era simplesmente um pescador fanático.
Romanian[ro]
Într-adevăr, soțul meu era pur şi simplu un pescar fanatic.
Russian[ru]
Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.
Serbian[sr]
Moj muž je bio pasionirani ribolovac.
Swedish[sv]
Min make var helt enkelt en fanatisk fiskare.
Turkish[tr]
Aslında kocam tutkulu bir balıkçıydı.
Ukrainian[uk]
Справді, мій чоловік просто фанатів від рибалки.
Vietnamese[vi]
Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.
Chinese[zh]
事實 上 我 丈夫 是 個 熱衷 的 釣魚 愛好者