Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само в моя избирателен район са задържани 12 души, без да бъде повдигнато обвинение срещу тях.
Czech[cs]
Jen v mém volebním obvodu bylo zadrženo 12 nevinných lidí a nemohli být obviněni.
Danish[da]
Alene i min valgkreds blev 12 uskyldige personer tilbageholdt og kunne ikke sigtes.
German[de]
Allein in meinem Wahlbezirk wurden 12 unschuldige Menschen inhaftiert und konnten nicht angeklagt werden.
Greek[el]
Στην εκλογική μου περιφέρεια μόνον δώδεκα άτομα κρατήθηκαν και δεν ήταν δυνατή η απαγγελία κατηγορίας.
English[en]
In my constituency alone, 12 innocent people were detained and were not able to be charged.
Spanish[es]
Sólo en mi circunscripción, se detuvo a doce personas inocentes y no pudieron ser acusadas.
Estonian[et]
Üksnes minu valimisringkonnas vahistati kaksteist süütut inimest, kellele ei suudetud süüdistust esitada.
Finnish[fi]
Pelkästään omassa vaalipiirissäni pidätettiin 12 viatonta henkilöä, joita vastaan ei kuitenkaan kyetty nostamaan syytteitä.
French[fr]
Dans ma seule circonscription, 12 personnes innocentes ont été maintenues en détention et n'ont pas pu être mises en examen.
Hungarian[hu]
Csak az én választókörzetemben 12 ártatlan embert vettek őrizetbe, akiket nem tudtak vád alá helyezni.
Italian[it]
Soltanto nella mia circoscrizione, 12 innocenti sono stati tenuti in stato di fermo senza accuse successivamente dimostrabili.
Lithuanian[lt]
Vien tik mano rinkimų apygardoje buvo sulaikyta 12 nekaltų žmonių, kurių nebuvo kuo apkaltinti.
Latvian[lv]
Manā vēlēšanu apgabalā vien tika aizturēti 12 nevainīgi cilvēki un viņiem nevarēja izvirzīt apsūdzības.
Dutch[nl]
Alleen al in mijn kiesdistrict zijn twaalf onschuldige mensen gevangen genomen die uiteindelijk niet konden worden veroordeeld.
Polish[pl]
W samym tylko moim okręgu wyborczym zatrzymano dwunastu niewinnych ludzi, którym nie zdołano postawić żadnych zarzutów.
Portuguese[pt]
Só na minha circunscrição eleitoral foram detidos 12 indivíduos inocentes contra os quais não foi possível deduzir acusação.
Slovak[sk]
Len v mojom volebnom obvode zadržali dvanásť nevinných ľudí, ktorých ale nedokázali obviniť.
Slovenian[sl]
Samo v mojem volilnem okrožju je bilo pridržanih 12 nedolžnih ljudi, ki jih ni bilo mogoče obtožiti.
Swedish[sv]
Bara i min valkrets fängslades 12 oskyldiga personer utan att kunna åtalas.