Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и видях изражението по лицето на мама след като се срещнахме с адвоката за последен път.
Bosnian[bs]
I vidjela sam izraz na maminom licu nakon što smo se poslednji put sastale sa mojim advokatima.
Czech[cs]
Viděla jsem, jak se máma tvářila, když jsme naposledy mluvily s právníky.
German[de]
Und ich sah den Blick meiner Mom, nach dem letzten Treffen mit meinen Anwälten.
Greek[el]
Και είδα την έκφραση της μαμάς μου όταν πήγαμε τελευταία φορά στον δικηγόρο.
English[en]
And I saw the look on my mom's face after we met my lawyers for the last time.
Spanish[es]
Y vi la mirada de mi madre después de que nos reuniéramos con los abogados la última vez.
Finnish[fi]
Näin äitini ilmeen tavattuamme juristit.
French[fr]
Et j'ai vu le regard de ma mère après qu'on ai rencontré mon avocat pour la dernière fois.
Hebrew[he]
וראיתי את המבט על פניה של אימא שלי אחרי שנפגשנו עם עורכי-הדין בפעם האחרונה.
Croatian[hr]
Vidjela sam izraz na maminom licu nakon što smo bile kod odvjetnika zadnji put.
Hungarian[hu]
És láttam, hogy nézett anyám, amikor utoljára találkoztunk az ügyvéddel.
Indonesian[id]
Dan aku lihat wajah ibuku setelah kita bertemu pengacaraku untuk terakhir kalinya.
Italian[it]
E ho visto lo sguardo di mia madre dopo aver parlato con l'avvocato, l'ultima volta.
Dutch[nl]
En ik zag de blik op mijn ma haar gezicht nadat we mijn advocaten het laatste zagen.
Polish[pl]
Widziałam wzrok mojej mamy, kiedy ostatni raz spotkałyśmy prawników.
Portuguese[pt]
E eu vi como minha mãe ficou na reunião com os advogados.
Romanian[ro]
Am vazut privirea de pe fata mamei mele dupa ce ne-am vazut avocatii pentru prima data.
Russian[ru]
И я видела лицо моей мамы после того, как она встречалась с адвокатами последний раз.
Serbian[sr]
То сам видео, мислим, моје маме-овом лице након што смо упознали моје адвокате по последњи пут.
Turkish[tr]
Avukatlarımla son konuştuğumuzda annemin yüzündeki ifadeyi de gördüm.