Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أحاول أن أجعلكِ مرتاحة بقدر الإمكان
Czech[cs]
Budu se snažit, aby to bylo co nejpohodlnější.
German[de]
Ich werde versuchen, es dir so bequem wie möglich zu machen.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να σε έχω όσο το δυνατόν πιο άνετα.
English[en]
I'm gonna try to make you as comfortable as possible.
Spanish[es]
Intentaré que estés lo más cómoda posible.
Estonian[et]
Proovin su olemise teha nii mugavaks kui võimalik.
Hebrew[he]
אני אנסה לגרום לך להרגיש הכי בנוח שאפשר.
Croatian[hr]
Potrudit ću se da ti bude što je moguće udobnije.
Hungarian[hu]
fekhelyet csinálni neked.
Indonesian[id]
Aku akan berusaha membuatmu senyaman mungkin.
Italian[it]
Cerchero'di farti sentire il piu'a tuo agio possibile.
Dutch[nl]
Ik wil graag dat je comfortabel bent.
Portuguese[pt]
Vou tentar deixar-te o mais confortável possível.
Romanian[ro]
Voi încerca să te fac să te simţi cât mai confortabil.
Russian[ru]
Я буду стараться чтобы тебе было удобно.
Slovak[sk]
Vynasnažím aby ti to bolo čo najpohodlnejšie.
Slovenian[sl]
Poskusila ti bom napraviti kar se da udobno.
Swedish[sv]
Jag ska försöka göra det bekvämt för dig.