Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن هذا ما ستفعلينه قريبًا
Bulgarian[bg]
Изглежда скоро ще го направиш.
German[de]
Das wirst du bald wirklich tun.
Greek[el]
Φαίνεται ότι αυτο θα κάνεις πολύ σύντομα.
English[en]
Seems like that's what you'll be doing pretty soon.
Spanish[es]
Tal vez lo hagas muy pronto.
French[fr]
C'est ce que tu vas sans doute bientôt faire.
Hebrew[he]
זה בדיוק מה שתעשי בקרוב.
Croatian[hr]
Izgleda da ćeš to učiniti uskoro.
Hungarian[hu]
Hát, úgy tűnik, nemsokára meg is teheti.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat dat is wat je vrij snel zult moeten doen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że zrobisz to już niedługo.
Portuguese[pt]
Parece que é o que você está para fazer em breve.
Romanian[ro]
S-ar putea să faci asta în curând.
Russian[ru]
Похоже, именно этим ты скоро и займешься.
Serbian[sr]
Izgleda da ćeš to i uraditi uskoro.
Turkish[tr]
Görünüşe göre öyle de yapacaksın.