Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook kokablare gekou, maar nou het ek al daardie dinge laat vaar.”
Arabic[ar]
وكنت امضغ اوراق الكوكا ايضا، لكني تخليت عن كل ذلك».
Bangla[bn]
এছাড়া আমি কোকা পাতা চিবাতাম কিন্তু এখন আমি সেই সমস্ত কিছু পিছনে ফেলে এসেছি।”
Cebuano[ceb]
Nagmama usab ako sa dahon sa coca, apan karon gihunong na nako kana.”
Czech[cs]
Také jsem žvýkal listy koka, ale teď jsem to všechno opustil.“
Danish[da]
Jeg tyggede også kokablade, men nu har jeg lagt al den slags bag mig.“
German[de]
Ich kaute auch Kokablätter, doch jetzt habe ich all das hinter mir gelassen.“
Greek[el]
Μασούσα επίσης φύλλα κόκας, αλλά τώρα τα έχω σταματήσει όλα αυτά».
English[en]
I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.”
Spanish[es]
También mascaba coca, pero ahora todo eso ha quedado atrás”.
Estonian[et]
Närisin ka kokalehti, kuid nüüd olen sellest kõigest lahti saanud.”
Finnish[fi]
Pureskelin myös kookapensaan lehtiä, mutta nyt olen jättänyt tuon kaiken taakseni.”
French[fr]
Je mâchais également des feuilles de coca. Aujourd’hui, tout cela est du passé. ”
Hindi[hi]
मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है।”
Croatian[hr]
Također sam žvakao lišće koke, no sada sam raščistio sa svim tim.”
Hungarian[hu]
Kokalevelet is rágtam, most már azonban mindezzel felhagytam.”
Indonesian[id]
Saya juga mengunyah daun ganja, tetapi sekarang semuanya sudah saya tinggalkan.”
Iloko[ilo]
Agmamaak pay, ngem insardengko amin dagitan.”
Italian[it]
Masticavo anche foglie di coca, ma ora ho abbandonato tutte queste cose”.
Georgian[ka]
ვღეჭავდი კოკას ფოთლებს, მაგრამ ახლა ყველაფერი წარსულს ჩაბარდა“.
Korean[ko]
코카 잎을 씹기도 했지만, 이제는 그 모든 것을 그만두었습니다.”
Lithuanian[lt]
Kramčiau ir kokamedžio lapus, bet dabar visa tai mečiau.“
Latvian[lv]
Agrāk es arī mēdzu košļāt kokas lapas, taču tagad esmu to visu atmetis.”
Malagasy[mg]
Nitsako ravina kôkà koa aho, nefa nialako izany rehetra izany ankehitriny.”
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാനതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
मी कोकोचं पान सुद्धा चघळायचे, पण आता मात्र ते सगळं काही सोडून दिलंय.”
Norwegian[nb]
Jeg tygget også kokablad, men nå har jeg lagt alt dette bak meg.»
Dutch[nl]
Ik kauwde ook op cocabladeren, maar nu heb ik dat alles achter mij gelaten.”
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਕੋਕਾ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚੱਬਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
Żułem też liście koki, ale teraz mam już to wszystko za sobą”.
Portuguese[pt]
Eu também mastigava folhas de coca, mas hoje já larguei essas coisas.”
Romanian[ro]
Chiar am mestecat frunze de coca, dar în prezent am abandonat complet toate aceste practici“.
Russian[ru]
К тому же, я жевал листья коки,— но все это уже в прошлом».
Slovak[sk]
Žuval som aj listy koky, ale teraz som to všetko zanechal.“
Slovenian[sl]
Žvečil sem tudi kokine liste, toda z vsem tem sem sedaj opravil.«
Serbian[sr]
Žvakao sam i lišće koke, ali sada sam sve to ostavio iza sebe.“
Swedish[sv]
Jag tuggade kokablad också, men nu har jag lämnat allt detta bakom mig.”
Swahili[sw]
Pia nilitafuna tawi la koka, lakini sasa nimeyaacha hayo yote.”
Tamil[ta]
கோகா இலையையும்கூட சவைத்துக் கொண்டிருந்தேன்; ஆனால் இப்போது அவற்றையெல்லாம் நிறுத்திவிட்டேன்.”
Telugu[te]
నేను కోకా ఆకులు కూడా నమిలేవాడిని, కాని నేనిప్పుడు అవన్నీ మానేశాను.”
Tagalog[tl]
Ngumunguya rin ako ng dahon ng coca, subalit tinalikdan ko na itong lahat.”
Turkish[tr]
Koka yaprağı da çiğniyordum, fakat şimdi bunların hepsini bıraktım.”
Ukrainian[uk]
Я й листя коки жував, але тепер усе це позаду».
Yoruba[yo]
Mo ń jẹ ewé coca pẹ̀lú, àmọ́ mo ti fi gbogbo ìyẹn sílẹ̀ nísinsìnyí.”
Chinese[zh]
我和朋友都恪守许多异教习俗,并且嚼食古柯叶,但现在我已经不再做这些事了。”
Zulu[zu]
Nami ngangihlafuna ihlamvu le-coca, kodwa konke sengikuyekile.”