Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle Eurobarometru podporuje evropskou bezpečnostní a obrannou politiku 70 % občanů EU, poněvadž si uvědomují, že všichni čelí stejným hrozbám, jako je terorismus, organizovaný zločin nebo regionální konflikty, a domnívají se, že jedinou možnou odpovědí na tyto hrozby je reakce na evropské úrovni.
Danish[da]
Ifølge Eurobarometer har den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik tilslutning fra 70 % af EU-borgerne, som er klar over, at de alle står over for samme trusler såsom terrorisme, organiseret kriminalitet eller regionale konflikter, og de finder, at svaret kun kan være af europæisk art.
German[de]
Laut dem Eurobarometer, wird die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik von 70% der EU-Bürger unterstützt, da sie sich bewusst sind, dass sie alle den gleichen Bedrohungen wie Terrorismus, organisierte Kriminalität oder regionale Konflikte ausgesetzt sind und sie glauben, dass die einzige Antwort nur eine gesamteuropäische sein kann.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Ευρωβαρόμετρο, η Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας υποστηρίζεται από το 70% των πολιτών της ΕΕ, επειδή γνωρίζουν ότι αντιμετωπίζουν όλοι τις ίδιες απειλές, όπως είναι η τρομοκρατία, το οργανωμένο έγκλημα ή οι περιφερειακές συρράξεις, και αισθάνονται ότι η απάντηση δεν μπορεί να είναι παρά μόνο ευρωπαϊκή.
English[en]
According to the Eurobarometer, the European Security and Defence Policy is supported by 70 % of the EU citizens because they are aware that they all face the same threats, like terrorism, organised crime or regional conflicts and they feel that the answer can only be a European one.
Spanish[es]
Según el Eurobarómetro, el 70 % de los ciudadanos de la UE apoyan la Política Europea de Seguridad y Defensa, ya que son conscientes de que se enfrentan a las mismas amenazas, como el terrorismo, la delincuencia organizada o los conflictos regionales y consideran que la respuesta únicamente puede ser europea.
Estonian[et]
Vastavalt Eurobaromeetrile toetab 70% ELi kodanikest Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikat kuna inimesed on teadlikud, et neid kõiki ähvardab sama oht nt terrorism, organiseeritud kuritegevus või piirkondlikud konfliktid ning nad tunnevad, et lahendus võib olla ainult Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Eurobarometrin mukaan Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa kannattaa 70 prosenttia EU:n kansalaisista, koska he ovat tietoisia siitä, että heillä kaikilla on vastassaan samat uhat kuten terrorismi, järjestäytynyt rikollisuus tai alueelliset konfliktit ja he tuntevat, että näihin voidaan antaa vain yhteinen eurooppalainen vastaus.
French[fr]
D'après l'eurobaromètre, la politique de sécurité et de défense bénéficie de l'appuie de 70 % des citoyens de l'UE parce que ceux-ci sont conscients d'être tous confrontés aux mêmes menaces – notamment le terrorisme, la criminalité organisée ou les conflits régionaux – et parce qu'ils estiment que la réponse ne peut être qu'européenne.
Hungarian[hu]
Az Eurobarometer szerint az európai biztonság- és védelempolitikát az uniós polgárok 70%-a támogatja, mivel tudják, hogy mindannyian ugyanazoknak a fenyegetéseknek vannak kitéve, mint például a terrorizmus, a szervezett bűnözés vagy a regionális konfliktusok, és érzik, hogy a válasz csak egy közös, európai válasz lehet.
Italian[it]
Secondo l’Eurobarometro, il 70% dei cittadini dell’UE appoggia la Politica di sicurezza e di difesa europea poiché è consapevole di trovarsi di fronte alle stesse minacce, quali il terrorismo, la criminalità organizzata e i conflitti regionali, e sente che la risposta può venire solo dall’Europa.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eirobarometra datiem Eiropas drošības un aizsardzības politiku atbalsta 70 % ES pilsoņu, jo viņi apzinās, ka viņus skars tādi paši terorisma, organizētās noziedzības vai reģionālo konfliktu draudi, un viņi jūt, ka risinājums var būt tikai Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Skond l-Ewrobarometru, il-Politika Ewropea għas-Sigurtà u d-Difiża hija appoġġjata minn 70% taċ-ċittadini Ewropej għax huma konxji li kollha jiffaċċjaw l-istess theddidiet, bħal m’hu t-terroriżmu, il-kriminalità organizzata jew il-konflitti reġjonali u jħossu li r-risposta tista’ tkun biss waħda Ewropea.
Dutch[nl]
Volgens de eurobarometer staan 70% van de EU-burgers achter het Europese veiligheids- en defensiebeleid, omdat zij zich ervan bewust zijn dat zij allen worden geconfronteerd met dezelfde bedreigingen, zoals terrorisme, georganiseerde misdaad en regionale conflicten, en aanvoelen dat het antwoord daarop alleen een Europees antwoord kan zijn.
Polish[pl]
Według badania Eurobarometru Europejską Politykę Bezpieczeństwa i Obrony popiera 70 % obywateli UE, ponieważ są oni świadomi, że dotyczą ich te same niebezpieczeństwa, takie jak terroryzm, przestępczość zorganizowana czy konflikty regionalne, i zdają sobie sprawę, że jedyną odpowiedzią na nie jest koncepcja europejska.
Portuguese[pt]
De acordo com o Eurobarómetro, a política de segurança e defesa beneficia do apoio de 70% dos cidadãos da UE, porque estes têm consciência de se verem confrontados com as mesmas ameaças, nomeadamente o terrorismo, a criminalidade organizada e os conflitos regionais, e porque consideram que a única resposta possível é uma resposta europeia.
Slovak[sk]
Podľa Eurobarometra podporuje Európsku bezpečnostnú a obrannú politiku 70 % občanov EÚ, pretože si uvedomujú, že všetci čelia rovnakým hrozbám, ako je terorizmus, organizovaný zločin alebo regionálne konflikty, a myslia si, že reagovať možno len na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Po Evrobarometru 70 % državljanov EU podpira Evropsko varnostno in obrambno politiko, saj se zavedajo, da vsem pretijo enake grožnje, kot so terorizem, organizirani kriminal ali regionalni konflikti, in menijo, da je mogoče na to odgovoriti le na evropski ravni.
Swedish[sv]
Enligt Eurobarometern stöds den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken av 70 procent av EU:s medborgare eftersom de är medvetna om att de alla står inför samma hot, till exempel terrorism, organiserad brottslighet och regionala konflikter, och eftersom de anser att dessa hot bara kan tacklas på europeisk nivå.