Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както се вижда по-горе, извадковата индустрия в Общността е адаптирала броя на наетите лица към нивата на производство.
Czech[cs]
Jak vyplývá z výše uvedeného, vzorové výrobní odvětví Společenství upravovalo počet zaměstnanců podle úrovně výroby.
Danish[da]
Som det ses ovenfor tilpassede den stikprøveudvalgte EF-erhvervsgren antallet af ansatte i forhold til produktionsniveauerne.
German[de]
Es wird ersichtlich, dass die Stichprobenunternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft die Zahl der Beschäftigten den Produktionsmengen anpasste.
Greek[el]
Όπως φαίνεται ανωτέρω, η κοινοτική βιομηχανία που συμπεριλήφθη στο δείγμα προσάρμοσε τον αριθμό των εργαζόμενων στα επίπεδα παραγωγής.
English[en]
As seen above, the sampled Community industry adapted the number of employees in relation to the production levels.
Spanish[es]
Como puede apreciarse en el cuadro anterior, la industria de la Comunidad incluida en la muestra adaptó el número de empleados a los niveles de producción.
Estonian[et]
Nagu eespool näha, kohandas valimisse kuuluv ühenduse tootmisharu töötajate arvu tootmistasemetega.
Finnish[fi]
Otokseen valittu yhteisön tuotannonala mukautti työntekijämäärää tuotantotasoihin.
French[fr]
Comme on peut le constater ci-dessus, l'industrie communautaire incluse dans l'échantillon a adapté le nombre de salariés aux niveaux de production.
Hungarian[hu]
A fentiekből kitűnik, hogy a mintavételben szereplő közösségi gazdasági ágazat az alkalmazottak számát a termelési szintekhez igazította.
Italian[it]
Come abbiamo appena visto, l’industria comunitaria inserita nel campione ha adattato il numero di dipendenti al livello della produzione.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta lentelėje, atrinkti Bendrijos pramonės gamintojai darbuotojų skaičių keitė priklausomai nuo gamybos lygio.
Latvian[lv]
Kā redzams iepriekš, atlasītie Kopienas ražošanas nozares pārstāvji ir pielāgojuši darbinieku skaitu ražošanas līmenim.
Dutch[nl]
Zoals uit het bovenstaande blijkt, hebben de in de steekproef opgenomen ondernemingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap het aantal werknemers aangepast aan de productiecijfers.
Polish[pl]
Jak wynika z powyższej tabeli, przemysł wspólnotowy objęty próbą dostosowywał liczbę pracowników do wielkości produkcji.
Portuguese[pt]
Tal como indicado supra, a indústria comunitária incluída no inquérito adaptou o número de trabalhadores em relação aos níveis de produção.
Romanian[ro]
După cum se constată mai sus, industria comunitară inclusă în eșantion a adaptat numărul de salariați la nivelurile de producție.
Slovak[sk]
Z tabuľky vyplýva, že výrobné odvetvie Spoločenstva zahrnuté do vzorky upravilo počet zamestnancov v pomere k objemu výroby.
Slovenian[sl]
Kot je razvidno zgoraj, je vzorčena industrija Skupnosti število zaposlenih prilagodila ravnem proizvodnje.
Swedish[sv]
Av tabellen ovan framgår det att gemenskapsindustrin i stickprovet anpassade antalet anställda till produktionen.