Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب دعوتُكِ إلى هنا
Bulgarian[bg]
Затова те поканих тук.
Bosnian[bs]
Zato sam te i pozvao ovdje.
Czech[cs]
Proto jsem vás sem pozval.
German[de]
Deshalb bat ich Sie hierher.
Greek[el]
Γι'αυτό σε κάλεσα εδώ.
English[en]
Which is why I invited you here.
Spanish[es]
Por eso te invité aquí.
Persian[fa]
واسه همينه که من دعوتتون کردم اينجا
Finnish[fi]
Siksi kutsuinkin sinut.
French[fr]
C'est pourquoi je vous ai invitée ici.
Hebrew[he]
ובגלל זה הזמנתי אותך לפה.
Croatian[hr]
Zbog čega sam te i pozvao ovamo.
Hungarian[hu]
Éppen ezért hívtalak ide.
Italian[it]
Per questo ti ho invitata qui.
Lithuanian[lt]
Todėl tave ir pasikviečiau.
Malay[ms]
Itu sebabnya saya menjemput awak ke sini.
Dutch[nl]
Daarom heb ik je hier uitgenodigd.
Polish[pl]
Dlatego właśnie zaprosiłem cie tutaj.
Portuguese[pt]
Por isso eu convidei você aqui.
Romanian[ro]
De aceea te-am invitat aici.
Russian[ru]
Именно поэтому я пригласил тебя.
Albanian[sq]
Prandaj dhe të ftuam këtu.
Swedish[sv]
Det är därför jag bjudit hit dig.
Turkish[tr]
Seni bu yüzden çağırdım zaten.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tôi mời cô đến đây.