Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland har gjort gaeldende, at mindst én tysk ret allerede har anerkendt resultatet af en vinanalyse efter metoden med magnetisk resonans som paalidelig.
German[de]
Der Bevollmächtigte Deutschlands hat erklärt, daß zumindest ein deutsches Gericht das Ergebnis einer Weinanalyse unter Verwendung des Kernresonanztests bereits als zuverlässig anerkannt habe.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι τουλάχιστον ένα γερμανικό δικαστήριο έχει ήδη αναγνωρίσει ως αξιόπιστο το αποτέλεσμα της αναλύσεως οίνου στην οποία εφαρμόζεται η μέθοδος του μαγνητικού συντονισμού.
English[en]
It was stated that at least one German court had already recognized as reliable the result of an analysis of wine using the magnetic-resonance test.
Spanish[es]
Asimismo, afirmó que al menos un órgano jurisdiccional alemán ya había reconocido la fiabilidad de los resultados de un análisis de vinos efectuado mediante el método de resonancia magnética.
Finnish[fi]
Istunnossa todettiin, että ainakin yksi saksalainen tuomioistuin oli jo tunnustanut magneettisen resonanssin tutkimusta käyttävän viinianalyysimenetelmän tulokset luotettaviksi.
French[fr]
Il a fait valoir qu'au moins une juridiction allemande avait déjà admis comme fiable le résultat d'une analyse utilisant la méthode de résonance magnétique.
Italian[it]
Ha fatto presente che almeno un giudice tedesco ha già riconosciuto la validità del risultato dell'analisi del vino basata sul metodo della risonanza magnetica.
Dutch[nl]
Zij stelt, dat ten minste één Duitse rechtbank het resultaat van een analyse volgens de methode van de magnetische resonantie betrouwbaar heeft geacht.
Portuguese[pt]
Foi afirmado que pelo menos um órgão jurisdicional alemão já tinha reconhecido como fiável o resultado de uma análise de vinho mediante a utilização do método da ressonância magnética.
Swedish[sv]
Det påstods att åtminstone en tysk domstol redan hade fastställt att resultatet av en vinanalys som utförts genom provet med magnetisk resonans var tillförlitligt.