Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن تقدير بلده للعمل الرائع الذي تقوم به اللجنة فيما يتعلق بالتدريب والمساعدة التقنية، وبخاصة الندوات والدورات والحلقات الدراسية وبعثات الإحاطة التي أتاحت للبلدان النامية مثل كينيا، ممن لا تمتلك الخبرة الفنية اللازمة، أن تتعرف على قوانين الأونسترال النموذجية وأدلتها بحيث تقوم بصياغة تشريعاتها التجارية الخاصة
English[en]
His country appreciated the superb work of the Commission on training and technical assistance, particularly the symposiums, colloquiums, seminars and briefing missions which enabled developing countries such as Kenya, which did not have the necessary expertise, to familiarize themselves with UNCITRAL model laws and guides so as to draft their own trade legislation
Spanish[es]
Kenya felicita a la Comisión por su soberbia labor en el ámbito de la formación y la asistencia técnica, con especial mención a los simposios, coloquios, seminarios y misiones de información que permiten elaborar su propia legislación mercantil a los países en desarrollo que, como Kenya, no disponen de los recursos necesarios para familiarizarse con las leyes modelo y las guías de la CNUDMI
French[fr]
Le Kenya tient à féliciter la Commission du superbe travail qu'elle effectue en matière de formation et d'assistance techniques, notamment les symposiums, colloques, séminaires et missions d'information qui permettent à des pays en développement comme le Kenya, qui ne disposent pas des compétences nécessaires pour se familiariser avec les lois types et les guides de la CNUDCI pour élaborer leur propre législation commerciale
Russian[ru]
Его страна дает высокую оценку превосходной работе Комиссии по оказанию помощи в подготовке кадров и предоставлению технического содействия, особенно организации симпозиумов, коллоквиумов, семинаров и информационных миссий, которые дают развивающимся странам (к числу которых относится Кения), не располагающим необходимой экспертной базой, возможность ознакомиться с типовыми законами и руководствами ЮНСИТРАЛ с перспективой разработки своего собственного торгового законодательства
Chinese[zh]
肯尼亚赞赏委员会在培训和技术援助方面的杰出工作,特别是专题讨论会、座谈会、研讨会和情况介绍会,使肯尼亚这些不具备必要专门知识的发展中国家能够熟悉贸易法委员会的《示范法》和《指南》,以便起草本国的贸易立法。