Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодичното избухване на междуетнически конфликти в Южен Судан доведе до прогонването на 183 000 души от техните домове.
Czech[cs]
Opakovaný výskyt etnických konfliktů v Jižním Súdánu vedl k vyhnání 183 000 lidí z jejich domovů.
Danish[da]
Periodevise udbrud af konflikter mellem forskellige etniske grupper i Sydsudan betød, at 183 000 personer blev fordrevet fra deres hjem.
German[de]
Im Südsudan wurden im Verlauf der wiederkehrenden Zusammenstöße zwischen den verschiedenen Volksgruppen 183 000 Menschen vertrieben.
Greek[el]
Οι επαναλαμβανόμενες συγκρούσεις μεταξύ εθνοτήτων στο Νότιο Σουδάν υποχρέωσαν 183 000 άτομα να εγκαταλείψουν τις εστίες τους.
English[en]
Periodic outbreaks of inter-ethnic conflict in South Sudan led to 183 000 people being displaced from their homes.
Spanish[es]
Los brotes periódicos de violencia entre diversos grupos étnicos en Sudán del Sur hicieron que 183 000 personas abandonaran sus hogares.
Estonian[et]
Järjepidevalt vallandunud etniliste rühmade vaheliste konfliktide tõttu Lõuna-Sudaanis oli 183 000 inimest sunnitud oma kodudest lahkuma.
Finnish[fi]
Etnisten ryhmien väliset ajoittaiset yhteenotot Etelä-Sudanissa ajoivat 183 000 ihmistä kodeistaan.
French[fr]
Les conflits interethniques intermittents qui ont éclaté au Soudan du sud ont obligé 183 000 personnes à quitter leur domicile.
Croatian[hr]
Zbog povremenih izbijanja međuetničkih sukoba u Južnom Sudanu, 183 000 ljudi raseljeno je iz njihovih domova.
Hungarian[hu]
A dél-szudáni etnikumok közötti konfliktusok időszakos kitörései következtében 183 000-en kényszerültek otthonaik elhagyására.
Italian[it]
I conflitti inter-etnici che colpiscono periodicamente il Sud Sudan hanno portato allo sfollamento di 183 000 persone.
Lithuanian[lt]
Dėl nuolatinių etninių grupių konfliktų Pietų Sudane namus teko palikti 183 000 žmonių.
Latvian[lv]
Dienvidsudānā periodiski uzliesmojošais etniskais konflikts lika 183 000 cilvēku atstāt savas mājas.
Maltese[mt]
Tifqigħat perjodiċi tal-kunflitt interetniku fis-Sudan t'Isfel wasslu sabiex 183 000 persuna jkunu spustati minn darhom.
Dutch[nl]
Het periodiek uitbreken van interetnische conflicten in Zuid-Sudan had tot gevolg dat 183 000 mensen ontheemd werden.
Polish[pl]
Wybuchające co jakiś czas konflikty etniczne w Sudanie Południowym spowodowały, że 183 000 osób musiało opuścić swoje domy.
Portuguese[pt]
Os conflitos interétnicos intermitentes que eclodiram no Sudão do Sul obrigaram 183 000 pessoas a abandonar os seus lares.
Romanian[ro]
Din cauza conflictelor interetnice periodice din Sudanul de Sud, 183 000 de civili și-au părăsit locuințele.
Slovak[sk]
Opakovaný výskyt etnických konfliktov v Južnom Sudáne viedol k vysídleniu z domovov 183 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Ponavljajoči se izbruhi medetničnega konflikta v Južnem Sudanu so povzročili razseljenost 183 000 ljudi.
Swedish[sv]
Återkommande utbrott av etniska konflikter i Sydsudan ledde till att 183 000 personer fördrevs från sina hem.