Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подковы трогал усом и пророчил...
English[en]
His feeler on the horseshoe, the grasshopper forecast...
Spanish[es]
Tocaba las herraduras con su antena y predecía...
Basque[eu]
Ferrak ukitzen zituen bere antenarekin eta aurreikusi egiten zuen...
Persian[fa]
با شا خکهايشان رد پا ي اسبها را ميگرفتند
French[fr]
Venant tâter de la moustache nos sabots et chuchoter des prophéties.
Galician[gl]
Tocaba as ferraduras coa súa antena e predicía...
Hungarian[hu]
Patkók közt ugrált, prófétált a tarlón,
Italian[it]
Toccando coi baffi i ferri di cavallo, a far previsioni...
Portuguese[pt]
Ao sentir as ferraduras do cavalo com as antenas
Romanian[ro]
Cu antenele pe copitele cailor, lăcusta-profet...
Russian[ru]
Подковы трогал усом и пророчил...