Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول مرة أخدتني إلى ( فانتايجا ) ، داخل السيارة في طريقنا إلى هناك قمت بمناداتي " طعم مصاصي الدماء ".
Bulgarian[bg]
Първият път, когато ме заведе във Fangtasia, по пътя натам в колата нарече ме " вампирска хапка ".
Greek[el]
Την πρώτη φορά που με πήγες στην Φανγκ - τάσια, στο αυτοκίνητο κατά τη διαδρομή, με αποκάλεσες " δόλωμα βρυκόλακα. "
English[en]
The first time you took me to Fangtasia, in the car on the way there you called me " vampire bait. "
Spanish[es]
La primera vez que me llevaste a Fangtasia en el auto camino hacia allí me llamaste " carnada para vampiros ".
Finnish[fi]
Kun veit minut ensi kertaa Fangtasiaan kutsuit minua vampyyrinsyötiksi.
French[fr]
La première fois que tu m'as amenée à Fangtasia, dans la voiture sur le chemin tu m'as traitée " d'appât à vampire ".
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שלקחת אותי לפנגטזיה, במכונית בדרך, קראת לי " פיתיון לערפדים ".
Croatian[hr]
Prvi put kad si me poveo u Fangtasiju, u autu, na putu prema tamo zvao si me " mamac za vampire. "
Italian[it]
La prima volta che mi hai portato al Fangtasia, in macchina, per strada, mi hai chiamata " esca per vampiri ".
Polish[pl]
Gdy pierwszy raz zabrałeś mnie do Wamptazji, nazwałeś mnie przynętą na wampira.
Portuguese[pt]
Quando me levaste ao Fangtasia, no carro, a caminho de lá, chamaste-me isco de vampiro.
Romanian[ro]
Prima dată când mi-a luat la Fangtasia, în mașină pe drum m-ai chemat " momeală vampir. "
Russian[ru]
Когда ты первый раз вёз меня в " Фангтазию ", в машине по дороге туда ты назвал меня " приманкой для вампиров ".
Serbian[sr]
Prvi put kad si me poveo u Fangtasiju, u autu, na putu prema tamo zvao si me " mamac za vampire. "
Swedish[sv]
Första gången du tog med mig till Fangtasia kallade du mig vampyrbete.
Turkish[tr]
Beni ilk kez Fangtasia'ya götürdüğünde arabada giderken bana " vampir yemi " dedin.