Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan vra sy of hulle ook daaroor besorg is.
Bulgarian[bg]
След това пита дали и тях ги вълнува това.
Danish[da]
Derefter spørger hun om det også gælder den besøgte.
German[de]
Dann fragt sie, ob sich der Betreffende auch dafür interessiere.
Ewe[ee]
Esi wòsrɔ̃ nu kple sukuvi aɖe zi atɔ̃ ko la, egblɔ nɛ be ɣeyiɣi didi aɖee nye sia si yele nyateƒea dim eye fifia yeke ɖe eŋu.
Efik[efi]
Do enye oyobụp m̀mê udọn̄ mmọ edi oro n̄ko.
English[en]
Then she asks if that is their concern too.
Spanish[es]
Entonces les pregunta si a ellos también les preocupa lo mismo.
Estonian[et]
Seejärel küsib ta, kas see peab paika ka nende puhul.
Finnish[fi]
Sitten hän kysyy heiltä, ovatko hekin kiinnostuneita niistä.
French[fr]
Elle leur demande si c’est aussi une préoccupation pour eux.
Hindi[hi]
उसके बाद वह उनसे पूछती है कि क्या उनकी भी यही चिंता है।
Croatian[hr]
Zatim pita da li to i oni žele.
Hungarian[hu]
Majd megkérdezi, hogy őket is foglalkoztatja-e ez a kérdés.
Icelandic[is]
Síðan spyr hún hvort þeir geri það líka.
Italian[it]
Poi chiede se anche loro desiderano queste cose.
Japanese[ja]
それから,相手の関心事も同じかどうか尋ねると,大抵はそうだと答えます。
Georgian[ka]
შემდეგ ეკითხება, მათაც ხომ არ აწუხებთ ეს.
Latvian[lv]
Tad viņa pajautāja, vai arī šiem studentiem ir tāda pati vēlēšanās.
Marshallese[mh]
Inem ear kajitõk elañe rar itoklimo kake men in bareinwõt.
Macedonian[mk]
Потоа, прашува дали тоа е и нивна грижа.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, അവരുടെ താത്പര്യവും അതുതന്നെയാണോ എന്ന് സഹോദരി ചോദിക്കും.
Marathi[mr]
मग ती त्यांना विचारते, की त्यांची देखील हीच चिंता आहे का.
Burmese[my]
ထို့နောက် သူတို့၏စိတ်ဝင်စားရာသည်လည်း ထိုသို့ဟုတ်မဟုတ် သူမမေးသည်။
Norwegian[nb]
Så spør hun om de også er opptatt av det.
Niuean[niu]
Ti huhu a ia kua pihia foki nakai ha lautolu a tuaga.
Dutch[nl]
Vervolgens vraagt zij of dat ook voor hen geldt.
Northern Sotho[nso]
Ke moka a botšiša ge e ba le bona ba tshwenyega ka seo.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਉਹ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀ ਇਹੋ ਰੁਚੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Anto e ta puntra si esei ta nan interes tambe.
Polish[pl]
Następnie pyta, czy tak samo jest w ich przypadku.
Russian[ru]
Затем она спрашивает, беспокоит ли это и их.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, akabaza niba ibyo bibashishikaza na bo.
Slovak[sk]
Potom sa opýta, či je to aj ich záujem.
Slovenian[sl]
Potem jih vpraša, ali si to želijo tudi oni.
Samoan[sm]
Ona ia fesili atu lea pe faamata o lo latou popolega foi lea.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati a e aksi efoe dati na a broko-ede foe a sma toe.
Southern Sotho[st]
Joale oa li botsa hore na le tsona li amehile ka seo na.
Swedish[sv]
Sedan frågar hon om det är vad den besökte också vill.
Swahili[sw]
Kisha yeye huuliza kama hilo ni hangaiko lao pia.
Tamil[ta]
பின், அதுதான் அவர்களது விருப்பமுமா என அவர்களைக் கேட்பார்.
Telugu[te]
అటు తర్వాత వారు కూడా ఆ విషయంలో శ్రద్ధ కల్గివున్నారాని ఆమె అడుగుతుంది.
Thai[th]
แล้ว เธอ ถาม ว่า นั่น คือ สิ่ง ที่ พวก เขา เป็น ห่วง เหมือน กัน หรือ เปล่า.
Tswana[tn]
Morago ga moo o ba botsa gore a le bone ba amegile ka dilo tseno.
Tsonga[ts]
Hikwalaho u vutise swichudeni leswi loko na swona swi karhateka hi mhaka leyi.
Tahitian[ty]
E ani oia ia ratou e to ratou atoa anei.
Vietnamese[vi]
Rồi chị hỏi phải chăng đó cũng là mối quan tâm của họ.
Xhosa[xh]
Andule ke abuze enoba nabo babexhalabele loo nto kusini na.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, òun yóò béèrè bóyá ìyẹn jẹ́ àníyàn tiwọn pẹ̀lú.
Chinese[zh]
她祷告求耶和华帮助她在每个住房建立一个圣经研究。
Zulu[zu]
Ube esebuza ukuthi yilokho yini nabo okubakhathazayo.