Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
57 Det sidste anbringende, som den italienske regering har fremfoert, vedroerer det forskud paa 98 827 589 ITL i stoette til forbruget af olivenolie, der er blevet udbetalt virksomheden Caruso Rosa.
German[de]
57 Der letzte Klagegrund betrifft den auf die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl an das Unternehmen Caruso Rosa gezahlten Vorschuß von 98 827 589 LIT.
Greek[el]
57 Ο τελευταίος λόγος ακυρώσεως που επικαλείται η Ιταλική Κυβέρνηση αφορά την προκαταβολή η οποία καταβλήθηκε ως ενίσχυση στην κατανάλωση για το ελαιόλαδο στην επιχείρηση Caruso Rosa, ποσού 98 827 589 LIT.
English[en]
57 The last plea in law put forward by the Italian Government concerns the advance paid by way of aid for olive oil consumption to Caruso Rosa, in the amount of ITL 98 827 589.
Spanish[es]
57 El último motivo invocado por el Gobierno italiano se refiere al anticipo abonado en concepto de ayuda al consumo de aceite de oliva a la empresa Caruso Rosa, por importe de 98.827.589 LIT.
Finnish[fi]
57 Viimeinen Italian hallituksen esittämä kanneperuste koskee Caruso Rosa -nimiselle yritykselle oliiviöljyn kulutustukena suoritettua 98 827 589 ITL:n suuruista ennakkomaksua.
French[fr]
57 Le dernier moyen invoqué par le gouvernement italien concerne l'avance versée au titre de l'aide à la consommation d'huile d'olive à l'entreprise Caruso Rosa, d'un montant de 98 827 589 LIT.
Italian[it]
57 L'ultimo motivo invocato dal governo italiano riguarda l'anticipo versato a titolo di aiuto al consumo di olio d'oliva all'impresa Caruso Rosa, pari alla somma di 98 827 589 LIT.
Dutch[nl]
57 Het laatste middel van de Italiaanse regering betreft het aan de onderneming Caruso Rosa uitgekeerde steunvoorschot ten bedrage van 98 827 000 LIT.
Portuguese[pt]
57 O último fundamento invocado pelo Governo italiano diz respeito ao adiantamento pago como ajuda ao consumo de azeite à empresa Caruso Rosa, num montante de 98 825 000 LIT.
Swedish[sv]
57 Den sista grund som den italienska regeringen har åberopat avser det förskotterade belopp om 98 827 589 LIT som betalats i konsumtionsstöd för olivolja till företaget Caruso Rosa.