Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 Комисията не прилага никакво утежняващо обстоятелство по отношение на жалбоподателите.
Czech[cs]
15 Komise neuplatnila vůči žalobkyním žádnou přitěžující okolnost.
Danish[da]
15. Kommissionen fastslog ingen skærpende omstændigheder i forhold til sagsøgerne.
German[de]
15 Die Kommission nahm bei den Klägerinnen keinen erschwerenden Umstand an.
Greek[el]
15 Η Επιτροπή θεώρησε ότι δεν συντρέχει καμία επιβαρυντική περίσταση ως προς τις προσφεύγουσες.
English[en]
15 The Commission did not find any aggravating circumstances with regard to the applicants.
Spanish[es]
15 La Comisión no apreció ninguna circunstancia agravante con respecto a las demandantes.
Estonian[et]
15 Komisjon ei kohaldanud hagejate suhtes ühtegi raskendavat asjaolu.
Finnish[fi]
15 Komissio ei soveltanut kantajiin mitään raskauttavia olosuhteita.
French[fr]
15 La Commission n’a fait application d’aucune circonstance aggravante à l’égard des requérantes.
Hungarian[hu]
15 A Bizottság a felperesekkel szemben semmilyen súlyosító körülményt nem állapított meg.
Italian[it]
15 La Commissione non ha applicato alcuna circostanza aggravante nei confronti delle ricorrenti.
Lithuanian[lt]
15 Komisija nenustatė jokių sunkinančių aplinkybių ieškovių atžvilgiu.
Latvian[lv]
15 Komisija attiecībā uz prasītājām nav piemērojusi nekādus atbildību pastiprinošus apstākļus.
Maltese[mt]
15 Il-Kummissjoni ma applikat ebda ċirkustanza aggravanti fir-rigward tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
15 De Commissie heeft jegens verzoeksters geen verzwarende omstandigheden in aanmerking genomen.
Polish[pl]
15 Komisja nie uwzględniła żadnej okoliczności obciążającej wobec skarżących.
Portuguese[pt]
15 A Comissão não teve em conta nenhuma circunstância agravante no que respeita às recorrentes.
Romanian[ro]
15 Comisia nu a reținut nicio circumstanță agravantă în privința reclamantelor.
Slovak[sk]
15 Komisia vo vzťahu k žalobkyniam neuplatnila nijaké priťažujúce okolnosti.
Slovenian[sl]
15 Komisija za tožeče stranke ni uveljavljala nobene obteževalne okoliščine.
Swedish[sv]
15 Kommissionen fann att det inte förelåg några försvårande omständigheter i sökandenas fall.