Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В споразумението за ЕФСИ се предвижда наличието на ясно разграничение между операциите, извършени с подкрепа на ЕФСИ, и други операции на ЕИБ.
Czech[cs]
Dohoda o EFSI jasně rozlišuje mezi operacemi provedenými s podporou EFSI a ostatními operacemi EIB.
Danish[da]
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at der skal være en klar adskillelse mellem transaktioner gennemført med EFSI-støtte og EIB's øvrige transaktioner.
German[de]
Die EFSI-Vereinbarung legt fest, dass klar zwischen EFSI-geförderten Maßnahmen und anderen Maßnahmen der EIB zu unterscheiden ist.
Greek[el]
Η συμφωνία ΕΤΣΕ προβλέπει ότι υπάρχει σαφής διάκριση μεταξύ πράξεων που εκτελούνται με τη στήριξη του ΕΤΣΕ και άλλων πράξεων της ΕΤΕπ.
English[en]
The EFSI Agreement shall provide that there is a clear distinction between operations carried out with the EFSI support and other operations of the EIB.
Spanish[es]
El Acuerdo del FEIE dispondrá la obligación de distinguir claramente entre las operaciones que se lleven a cabo con el apoyo del FEIE y las demás operaciones del BEI.
Estonian[et]
EFSI lepinguga nähakse ette EFSI toetusega tehingute ja EIP muude tehingute selge eristamine.
Finnish[fi]
ESIR-sopimuksessa on määrättävä, että ESIR-rahaston tuella toteutettavat toimet on selkeästi erotettava muista EIP:n toimista.
French[fr]
L’accord EFSI établit une distinction claire entre les opérations réalisées avec le soutien de l’EFSI et les autres opérations de la BEI.
Irish[ga]
Forálfar i gComhaontú CEIS go mbeidh idirdhealú soiléir idir oibríochtaí a dhéanfar le tacaíocht ó CEIS agus oibríochtaí eile BEI.
Croatian[hr]
Sporazumom o EFSU-u predviđeno je da postoji jasna razlika između operacija koje se vrše s potporom EFSU-a i ostalih EIB-ovih operacija.
Hungarian[hu]
Az ESBA-megállapodás előírja, hogy az ESBA támogatásával végrehajtott műveleteket és az EBB egyéb műveleteit egyértelműen el kell különíteni.
Italian[it]
L’accordo sul FEIS prevede che le operazioni effettuate con il sostegno del FEIS siano nettamente distinte dalle altre operazioni della BEI.
Lithuanian[lt]
Susitarime dėl ESIF numatoma, kad aiškiai atskiriamos operacijos, vykdomos remiant ESIF, ir kitos EIB operacijos.
Latvian[lv]
ESIF nolīgumā paredz, ka pastāv skaidra atšķirība starp operācijām, kas veiktas ar ESIF atbalstu, un citām EIB operācijām.
Maltese[mt]
Il-Ftehim tal-FEIS ikun jipprevedi distinzjoni ċara bejn l-operazzjonijiet li jitwettqu bl-appoġġ tal-FEIS u operazzjonijiet oħrajn tal-BEI.
Dutch[nl]
In de EFSI-overeenkomst is bepaald dat er een duidelijk onderscheid bestaat tussen met EFSI-steun uitgevoerde verrichtingen en andere EIB-verrichtingen.
Polish[pl]
Umowa w sprawie EFIS przewiduje wyraźny rozdział między działaniami EBI prowadzonymi ze wsparciem EFIS a pozostałymi działaniami EBI.
Portuguese[pt]
O Acordo FEIE estabelecerá uma distinção clara entre as operações efetuadas com o apoio do FEIE e as demais operações do BEI.
Romanian[ro]
Acordul FEIS prevede că există o distincție clară între operațiunile realizate cu sprijinul FEIS și alte operațiuni ale BEI.
Slovak[sk]
V dohode o EFSI sa stanoví, že existuje jasný rozdiel medzi operáciami realizovanými s podporou EFSI a inými operáciami EIB.
Slovenian[sl]
Sporazum o EFSI določa, da so operacije, ki se izvajajo s podporo EFSI, in druge operacije EIB jasno ločene.
Swedish[sv]
Efsi-avtalet ska föreskriva att en tydlig skillnad görs mellan transaktioner som genomförs med stöd av Efsi och EIB:s övriga transaktioner.