Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kompetente myndigheder kan give kreditinstitutterne tilladelse til under saerlige midlertidige omstaendigheder at overskride de i stk . 1 fastsatte graenser .
Greek[el]
Προσωρινά και σε έκτακτες περιπτώσεις, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν στα πιστωτικά ιδρύματα να υπερβαίνουν τα όρια που θεσπίζονται στην παράγραφο 1 .
English[en]
The competent authorities may authorize credit institutions to exceed the limit laid down in paragraph 1 in temporary and exceptional circumstances.
Spanish[es]
Las autoridades competentes podrán autorizar provisionalmente y en circunstancias excepcionales, a las entidades de crédito a rebasar el umbral establecido en el apartado 1.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luottolaitoksille luvan ylittää 1 kohdassa mainittu rajoitus poikkeuksellisissa olosuhteissa ja väliaikaisesti.
French[fr]
graphe 1 dans des circonstances exceptionnelles et provi -
Italian[it]
Le autorità competenti possono autorizzare gli enti creditizi a superare temporaneamente le limitazioni previste al paragrafo 1 in circostanze eccezionali.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten kunnen kredietinstellingen toestemming geven om in tijdelijke en uitzonderlijke omstandigheden de in lid 1 genoemde limiet te overschrijden .
Portuguese[pt]
As autoridades competentes podem autorizar as instituições de crédito a exceder, em circunstâncias temporárias e excepcionais, os limites previstos no no 1.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna får medge kreditinstitut att överskrida gränsvärdet enligt punkt 1 under förhållanden som är exceptionella och av tillfällig natur.