Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. " لا, سأقوم بقتلك " ناثين
Bulgarian[bg]
Не, ще те убия, Нейтън ок?
Czech[cs]
Ne, nezabiju tě, Nathane, jasné?
Greek[el]
Δεν θα σε σκοτώσω.
English[en]
No, I'm going to kill you, Nathan, all right?
Spanish[es]
No te mataré, Nathan, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ma ei kavatse sind tappa, Nathan.
Finnish[fi]
En aio tappaa sinua.
French[fr]
Non. Je ne tuerai pas, Nathan, d'accord?
Hebrew[he]
לא, אני לא מתכוונת להרוג אותך, נייתן, בסדר?
Croatian[hr]
Ne, neću te ubiti, Nathane.
Hungarian[hu]
Nem foglak megölni, Nathan, megértetted?
Italian[it]
No, Nathan, non voglio ucciderti... ok?
Dutch[nl]
Nee, ik ga je niet doden, Nathan.
Polish[pl]
Nie, nie zabiję cię Nathan, jasne?
Portuguese[pt]
Não vou matar você, Nathan.
Romanian[ro]
Nu, nu o să te omor, Nathan, bine?
Russian[ru]
Нет, я не собираюсь тебя убивать Нейтан, понятно?
Serbian[sr]
Neću te ubiti, Nathan, u redu?
Turkish[tr]
Hayır, seni öldürmeyeceğim Nathan, tamam mı?