Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ لمْ نتصرّف الآن فسنخاطر بتلوّث عام
Bulgarian[bg]
Ако не предприемем нещо сега, рискуваме пълно разпространение на заразата.
Czech[cs]
Jestli nezasáhneme hned, riskujeme celkovou kontaminaci.
Danish[da]
Hvis vi ikke handler nu, risikerer vi fuld smitte.
German[de]
Wenn wir jetzt nicht handeln, riskieren wir eine komplette Kontaminierung.
Greek[el]
Αν δεν δράσουμε τώρα, ρισκάρουμε μία πλήρη μόλυνση.
English[en]
If we don't act now, we risk full contamination.
Spanish[es]
Si no actuamos ahora, corremos el riesgo de contaminación completa.
Estonian[et]
Kui me kohe ei tegutse, riskime täieliku saastumisega.
Finnish[fi]
Jos emme toimi nyt, otamme riskin täydestä saastumisesta.
French[fr]
Si nous n'agissons pas maintenant, nous risquons une contamination complète.
Hebrew[he]
אם לא נפעל עכשיו, אנחנו מסתכנים בהידבקות מלאה.
Croatian[hr]
Ako odmah ne djelujemo, riskiramo potpunu kontaminaciju.
Hungarian[hu]
Ha nem lépünk most, mindenki megfertőződhet.
Italian[it]
Se non agiamo in fretta, rischiamo il contagio totale.
Dutch[nl]
Als we nu niets doen, riskeren we volledige besmetting.
Polish[pl]
Jeśli teraz nie zadziałamy, ryzykujemy pełnym skażeniem.
Portuguese[pt]
Se não agirmos agora, arriscamos a contaminação total.
Romanian[ro]
Dacă nu acţionăm acum, riscăm contaminare completă.
Russian[ru]
Если мы не будем действовать сейчас, то есть риск полного заражения.
Slovenian[sl]
Če takoj ne ukrepamo, tvegamo popolno kontaminacijo.
Serbian[sr]
Ako odmah ne delujemo, rizikujemo potpunu kontaminaciju.
Swedish[sv]
Om vi inte gör något riskerar vi att alla smittas.
Turkish[tr]
Hemen harekete geçmezsek hastalığın herkese bulaşma ihtimali var.