Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har derfor gennemgået de pågældende standarder og foreslår en ny formulering, så der i stedet stilles krav om opfyldelse af bestemte målsætninger, mens den administrative struktur ikke behøver at være identisk med strukturen i EU-institutionerne.
German[de]
Die Kommission hat diese Kriterien daher überarbeitet und schlägt nunmehr einen neuen Wortlaut des betreffenden Artikels vor: Die Kriterien sind als Ziele formuliert, die nicht voraussetzen, dass die Verwaltungsstruktur mit derjenigen der Gemeinschaftsorgane identisch sein muss.
Greek[el]
Επομένως η Επιτροπή επανεξέτασε αυτά τα κριτήρια και προτείνει νέα διατύπωση που καθορίζει κριτήρια όσον αφορά τους στόχους, τα οποία δεν προϋποθέτουν διοικητική διάρθρωση όμοια με αυτή των κοινοτικών οργάνων.
English[en]
The Commission has therefore reviewed these criteria and is proposing a new wording setting criteria in terms of objectives which do not presuppose an administrative structure identical to that of the Community institutions.
Spanish[es]
La Comisión, por consiguiente, ha reexaminado estos criterios y propone una nueva redacción en la que se fijan criterios en términos de objetivos que no presuponen una estructura administrativa idéntica a la de las instituciones comunitarias.
Finnish[fi]
Komissio on tarkistanut kyseisiä vähimmäisperusteita ja ehdottaa uutta sanamuotoa, jossa ne vahvistetaan tavoitteiden perusteella siten, etteivät ne edellytä Euroopan yhteisöjen toimielinten kaltaista hallinnollista rakennetta.
French[fr]
La Commission a donc revu ces critères et propose une nouvelle rédaction fixant des critères en termes d'objectifs qui ne présupposent pas une structure administrative identique à celle des institutions communautaires.
Italian[it]
La Commissione ha dunque riesaminato questi criteri e propone una nuova redazione che fissa criteri in termini di obiettivi che non presuppongono una struttura amministrativa identica a quella delle istituzioni comunitarie.
Dutch[nl]
De Commissie heeft deze criteria herzien en stelt een nieuwe tekst voor met criteria in termen van doelstellingen, die niet dezelfde administratieve structuur als die van de communautaire Instellingen vereisen.
Portuguese[pt]
Deste modo, a Comissão procedeu a uma revisão destes critérios e propôs uma nova redacção que fixa critérios em termos de objectivos e que não pressupõem uma estrutura administrativa idêntica à das instituições comunitárias.
Swedish[sv]
Kommissionen har mot bakgrund av denna kritik formulerat om dessa kriterier utifrån ett antal mål som inte i sig kräver en förvaltningsstruktur som är identisk med den som råder i gemenskapens institutioner.