Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أمك ليست ممن يفضلوا الإستيقاظ مبكراً أيضاً
Czech[cs]
Ani tvoje máma není zrovna ranní ptáče.
Greek[el]
Ούτε και η μητέρα σου είναι πρωινός τύπος.
English[en]
Your mum's not much of a morning person either.
Spanish[es]
tu madre tampoco es demasiado madrugadora.
Estonian[et]
Sinu ema pole ka just eriline hommikuinimene.
Croatian[hr]
Ni tvoja mama nije jutarnji tip.
Hungarian[hu]
Az anyukád sem szeret reggel korán kelni.
Italian[it]
Anche tua madre non e'mai di buon umore di mattina.
Dutch[nl]
Je moeder is ook niet zo'n ochtendmens.
Polish[pl]
Twoja mama też nie jest porannym ptaszkiem.
Portuguese[pt]
Sua mãe também é mau humorada pela manhã.
Romanian[ro]
Nici mama ta nu e o persoană matinală.
Russian[ru]
Твоя мама тоже не ранняя пташка.
Slovak[sk]
Vaša mamička nie je moc z ranné vtáča jeden.
Turkish[tr]
Annen de sabah insanı sayılmaz.