Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1950, ná Jehovah se Getuies veroordeel is in koerantartikels wat deur priesters geskryf is, is die Wagtoringgenootskap se takopsiener deur die Minister van Binnelandse Sake en Polisie ontbied.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٥٠، بعد ان ندَّدت مقالات الصحف التي كتبها الكهنة بشهود يهوه، استدعى وزير الداخلية والشرطة ناظر فرع جمعية برج المراقبة.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1950, human nga ang mga artikulo sa mantalaan nga gisulat sa mga pari nagsaway sa mga Saksi ni Jehova, ang magtatan-aw sa sanga sa Watch Tower Society gipatawag sa Sekretaryo sa Interyor ug Polis.
Czech[cs]
Když v roce 1950 novinové články od kněží veřejně odsoudily svědky Jehovovy, dozorce odbočky Watch Tower Society dostal předvolání od ministra vnitra a policie.
Danish[da]
Efter at nogle præster havde fordømt Jehovas Vidner i aviserne i 1950, blev den tilsynsførende på Vagttårnsselskabets afdelingskontor indkaldt til et møde med justits- og indenrigsministeren.
German[de]
Nachdem Jehovas Zeugen 1950 in von Priestern verfaßten Zeitungsartikeln heftig kritisiert worden waren, wurde der Zweigaufseher der Watch Tower Society vom Minister des Innern und der Polizei vorgeladen.
Greek[el]
Το 1950, όταν εμφανίστηκαν στις εφημερίδες άρθρα γραμμένα από ιερείς, τα οποία κατηγορούσαν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, ο επίσκοπος τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά κλήθηκε από τον υπουργό εσωτερικών και αστυνομίας.
English[en]
In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.
Spanish[es]
En 1950 el superintendente de la sucursal de la Sociedad Watch Tower fue citado por el ministro del Interior y de la Policía, después que ciertos sacerdotes publicaron artículos en los que denunciaban a los Testigos.
Finnish[fi]
Kun papit olivat vuonna 1950 kirjoittaneet sanomalehtiin Jehovan todistajia arvostelevia kirjoituksia, sisä- ja poliisiasiainministeri kutsui Vartiotorni-seuran haaratoimiston valvojan luokseen.
French[fr]
En 1950, des articles de journaux écrits par des prêtres ont incriminé les Témoins de Jéhovah; le surveillant de la filiale de la Société Watch Tower a aussitôt été convoqué par le secrétaire d’État à l’Intérieur et à la Police.
Armenian[hy]
1950թ.-ին այն բանից հետո, երբ քահանաները Վկաներին պախարակող հոդվածներ տպագրեցին թերթերում, «Դիտարան ընկերության» մասնաճյուղի վերակացուին կանչեցին ներքին գործերի վարչության եւ ոստիկանության քարտուղարի մոտ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1950, sesudah artikel-artikel surat kabar yang ditulis oleh imam-imam mengecam Saksi-Saksi Yehuwa, pengawas cabang dari Lembaga Menara Pengawal dipanggil menghadap oleh Menteri Dalam Negeri dan Kepolisian.
Iloko[ilo]
Idi 1950, kalpasan a dagiti Saksi ni Jehova ket kinondenar dagiti artikulo ti periodiko nga insurat dagiti padi, pinaayaban ti Secretary of the Interior and Police ti manangaywan ti sanga ti Watch Tower Society.
Italian[it]
Nel 1950, dopo che i preti avevano scritto articoli sui giornali accusando i testimoni di Geova, il sorvegliante della filiale della Watch Tower Society venne convocato dal segretario degli Interni e della Polizia.
Japanese[ja]
1950年,司祭たちの書いた新聞記事を通してエホバの証人に非難が加えられた後,ものみの塔協会の支部の監督は内務・警察長官に呼び出されました。
Georgian[ka]
1950 წელს, მას შემდეგ, რაც მღვდლებმა თავიანთ საგაზეთო სტატიებში იეჰოვას მოწმეებს ცილი დასწამეს, საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ფილიალის ზედამხედველი შინაგან საქმეთა სამინისტროში დაიბარეს.
Korean[ko]
1950년에 사제가 신문 기사에서 여호와의 증인들을 비난한 후에 워치 타워 협회 지부 감독자가 내무 치안 장관에 의해 소환되었다.
Malagasy[mg]
Nanaratsy ny Vavolombelon’i Jehovah tao amin’ny gazety ny pretra tamin’ny 1950, ka nampanantsoin’ny Minisitry ny Atitany sy ny Polisy ny mpiandraikitra ny sampana.
Norwegian[nb]
Etter at noen prester hadde fordømt Jehovas vitner i avisene i 1950, ble Selskapet Vakttårnets avdelingstilsynsmann innkalt til et møte med innenriksministeren, som også var justisminister.
Dutch[nl]
Nadat Jehovah’s Getuigen in 1950 in door priesters geschreven kranteartikelen waren veroordeeld, werd de bijkantooropziener van het Wachttorengenootschap bij de minister van Binnenlandse Zaken en Politie ontboden.
Polish[pl]
Po ukazaniu się w roku 1950 artykułów prasowych, w których księża rzucali oszczerstwa na Świadków Jehowy, nadzorca Biura Oddziału Towarzystwa Strażnica został wezwany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Policji.
Portuguese[pt]
Em 1950, depois que artigos de jornais escritos por sacerdotes denunciaram as Testemunhas de Jeová, o superintendente da filial local da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) foi intimado pelo Secretário do Interior e Polícia.
Romanian[ro]
În 1950, după ce nişte articole de ziar scrise de preoţi i-au incriminat pe Martorii lui Iehova, supraveghetorul Filialei Societăţii Watch Tower a fost convocat de ministrul de Interne şi de poliţie.
Russian[ru]
В 1950 году после поношения Свидетелей Иеговы в газетных статьях, написанных священниками, надзирателя филиала Общества Сторожевой Башни вызвали к секретарю управления внутренних дел и полиции.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1950, igihe abapadiri bandikaga inyandiko zatungaga agatoki Abahamya ba Yehova, umunyamabanga wa leta na polisi bahamagaje uwari uhagarariye ibiro by’ishami by’umuryango wa Watch Tower Society.
Slovak[sk]
V roku 1950, keď novinové články, ktoré písali kňazi, odsúdili Jehovových svedkov, dozorca odbočky spoločnosti Watch Tower dostal predvolanie od ministra vnútra a polície.
Shona[sn]
Muna 1950, pashure pokunge nyaya dzemapepanhau dzakanyorwa navaprista dzazvidza Zvapupu zvaJehovha, mutariri webazu reWatch Tower Society akadanwa noMunyori Wezvomukati Menyika Namapurisa.
Southern Sotho[st]
Ka 1950, ka mor’a hore lihlooho tsa koranta tse ngotsoeng ke baruti li nyelise Lipaki tsa Jehova, molebeli oa lekala la Mokhatlo oa Watch Tower o ile a bitsoa ka taelo ea lekhotla ke Mongoli oa Lekala la tsa ka Hare le Sepolesa.
Swedish[sv]
Sedan en del präster hade fördömt Jehovas vittnen i tidningarna år 1950, fick tillsyningsmannen för Sällskapet Vakttornets avdelningskontor order att inställa sig hos inrikesministern, som också ansvarade för polisväsendet.
Swahili[sw]
Katika 1950, baada ya makala za magazeti zilizoandikwa na mapadri kuwashutumu Mashahidi wa Yehova, mwangalizi wa tawi la Watch Tower Society aliitwa na Katibu wa Mambo ya Ndani na Polisi.
Tagalog[tl]
Noong 1950, matapos tuligsain ang mga Saksi ni Jehova sa mga artikulo sa pahayagan na sulat ng mga pari, ang tagapangasiwa ng sangay ng Samahang Watch Tower ay ipinatawag ng Secretary of the Interior and Police.
Tswana[tn]
Fa ditlhogo tsa dipampiri tsa dikgang tse di neng di kwadilwe ke baruti di sena go kgala Basupi ba ga Jehofa ka 1950, molebedi wa lekala la Mokgatlho wa Watch Tower o ne a bidiwa ke Mokwaledi wa Selegae le Mapodisi.
Xhosa[xh]
Ngowe-1950, emva kokuba amanqaku ephephandaba awayebhalwe ngabefundisi angcolisa igama lamaNgqina kaYehova, umveleli wesebe leWatch Tower Society wabizelwa ukuya kubonana noMphathiswa Wezangaphakathi Namapolisa.
Chinese[zh]
1950年,报章刊出一些由教士撰写的文章,对耶和华见证人大肆抨击。 在此之后,守望台社的分社监督被内政警察部的部长传召。
Zulu[zu]
Ngo-1950, ngemva kokuba izihloko zamaphephandaba ezazibhalwe ngabapristi zihlambalaze oFakazi BakaJehova, umbonisi wegatsha le-Watch Tower Society wathunyelelwa isamanisi uNobhala Wezangaphakathi Nowamaphoyisa.