Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
No, rozhodně má dar, pro vzrušující vyprávění, že?
German[de]
Sie hat gewiss die Gabe, ordentlich den Topf umzurühren, oder?
English[en]
She certainly has a giftFor stirring the pot, doesn' t she?
Estonian[et]
Kahtlemata on ta üks paras intrigaan, kas pole?
Finnish[fi]
Ainakin hän osaa pistää pakan sekaisin
French[fr]
Elle a certainement un don pour remporter la mise, n' est- ce pas?
Italian[it]
Ha indubbiamente un talento nello smuovere le acque, non e ' vero?
Dutch[nl]
Ze heeft de gave de boel op te poken, nietwaar?
Romanian[ro]
Are darul de a agita apele, nu- i aşa?
Russian[ru]
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?
Slovenian[sl]
Res je nadarjena, da vzburka stvari, kajne?
Swedish[sv]
Hon har verkligen gåvan att röra om i grytan, eller hur?