Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: Различни регистрирани марки, сред които следва да се отличи фигуративната марка на Общността „RIOJA“ (No 226 118) за стоки от клас 33 и международната фигуративна марка „RIOJA“ (No 655 291) за стоки от клас 33.
Czech[cs]
Namítaná ochranná známka nebo označení: Různé zapsané ochranné známky, mezi nimi obrazová ochranná známka „RIOJA“ (č. 226 118) pro výrobky třídy 33, a mezinárodní obrazová ochranná známka „RIOJA“ (č. 655 291) pro výrobky třídy 33.
Danish[da]
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Diverse registrerede varemærker, herunder EF-figurmærket »RIOJA« (nr. 226 118) for varer i klasse 33 og det internationale figurmærke »RIOJA« (nr. 655 291) for varer i klasse 33
German[de]
Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Verschiedene eingetragene Marken, u. a. die Gemeinschaftsbildmarke „RIOJA“ (Nr. 226 118) für Waren der Klasse 33 und die internationale Bildmarke „RIOJA“ (Nr. 655 291) für Waren der Klasse 33.
Greek[el]
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Διάφορα καταχωρισμένα σήματα, μεταξύ των οποίων το κοινοτικό εικονιστικό σήμα «RIOJA» (226 118), για προϊόντα της κλάσεως 33, και το διεθνές εικονιστικό σήμα «RIOJA» (655 291), για προϊόντα της κλάσεως 33.
English[en]
Mark or sign cited in opposition: Various registered marks, including in particular the Community figurative mark “RIOJA” (No 226 118) for goods in class 33 and the International figurative mark “RIOJA” (No 655 291) for goods in class 33.
Spanish[es]
Marca o signo que se invoca en el procedimiento de oposición: Diversas marcas registradas, entre las que cabe destacar la marca figurativa comunitaria «RIOJA» (no226 118), para productos de la clase 33, y la marca figurativa internacional «RIOJA» (no655 291), para productos de la clase 33.
Estonian[et]
Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: Erinevad registreeritud kaubamärgid, nende hulgas eelkõige ühenduse kujutismärk „RIOJA” (nr 226 118) kaupadele klassis 33 ja rahvusvaheline kujutismärk „RIOJA” (nr 655 291) kaupadele klassis 33.
Finnish[fi]
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Eri rekisteröidyt tavaramerkit, joihin kuuluu kuviomerkki-tyyppinen yhteisön tavaramerkki RIOJA (nro 226 118) luokkaan 33 kuuluvia tavaroita varten sekä kuviomerkki-tyyppinen kansainvälinen tavaramerkki RIOJA (nro 655 291) luokkaan 33 kuuluvia tavaroita varten
French[fr]
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: Différentes marques enregistrées dont la marque figurative communautaire «RIOJA» (no226 118), pour des produits relevant de la classe 33, et la marque figurative internationale «RIOJA» (no655 291), pour des produits relevant de la classe 33.
Hungarian[hu]
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: több lajstromozott védjegy, amelyek közül kiemelendő a 33. osztályba tartozó árukra vonatkozó (226 118. sz.) RIOJA közösségi ábrás védjegy és a 33. osztályba tartozó árukra vonatkozó (655 291. sz.) RIOJA nemzetközi ábrás védjegy.
Italian[it]
Marchio o segno sui cui si fonda l’opposizione: svariati marchi registrati, fra i quali va segnalato il marchio figurativo “RIOJA” (n. 226 118), per prodotti della classe 32, e il marchio figurativo internazionale “RIJOA” (n. 655 291), per prodotti della classe 33.
Lithuanian[lt]
Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo grindžiamas protestas: įvairūs registruoti prekių ženklai, tarp kurių — vaizdinis Bendrijos prekių ženklas RIOJA (Nr. 226 118) 33 klasės prekėms ir tarptautinis vaizdinis prekių ženklas RIOJA (Nr. 655 291) 33 klasės prekėms.
Latvian[lv]
Pretstatītā preču zīme vai apzīmējums: dažādas reģistrētas preču zīmes, it īpaši Kopienas grafiska preču zīme “RIOJA” (Nr. 226 118) attiecībā uz precēm, kas ietilpst 33. klasē, un starptautiska grafiska preču zīme “RIOJA” (Nr. 655 291) attiecībā uz precēm, kas ietilpst 33. klasē
Maltese[mt]
Trade mark jew sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: Diversi trade marks irriġestrati, fosthom it-trade mark figurattiva Komunitarja “RIOJA” (Nru 226 118), għal prodotti fil-klassi 33 u t-trade mark figurattiva internazzjonali “RIOJA” (Nru 655 291), għal prodotti fil-klassi 33.
Dutch[nl]
Oppositiemerk of -teken: verschillende ingeschreven merken, waaronder het gemeenschapsbeeldmerk „RIOJA” (nr. 226 118) voor waren van klasse 33 en het internationale beeldmerk „RIOJA” (nr. 655 291) voor waren van klasse 33
Polish[pl]
na które powołano się w sprzeciwie: Rozmaite zarejestrowane znaki towarowe, a wśród nich graficzny wspólnotowy znak towarowy „RIOJA” (nr 226 118), dla towarów z klasy 33, i graficzny międzynarodowy znak towarowy „RIOJA” (nr 655 291), dla towarów z klasy 33.
Portuguese[pt]
Marca ou sinal invocado no processo de oposição: Diversas marcas registadas, entre as quais, a marca figurativa comunitária «RIOJA» (n.o226 118), para produtos da classe 33, e a marca figurativa internacional «RIOJA» (n.o655 291), para produtos da classe 33.
Romanian[ro]
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: diverse mărci înregistrate, printre care marca figurativă comunitară „RIOJA” (nr. 226 118) pentru produse din clasa 33 și marca figurativă internațională „RIOJA” (nr. 655 291) pentru produse din clasa 33.
Slovak[sk]
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: rôzne zapísané ochranné známky, medzi ktorými treba zdôrazniť obrazovú ochrannú známku Spoločenstva „RIOJA“ (č. 226 118) pre výrobky zaradené do triedy 33, a medzinárodná ochranná známka „RIOJA“ (č. 655 291) pre výrobky zaradené do triedy 33.
Slovenian[sl]
Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: Različne registrirane znamke, med katerimi je treba izpostaviti figurativno znamko Skupnosti „RIOJA“ (št. 226 118) za proizvode iz razreda 33 in figurativno mednarodno znamko „RIOJA“ (št. 655 291) za proizvode iz razreda 33.
Swedish[sv]
Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Ett antal registrerade varumärken, bland vilka särskilt ska nämnas gemenskapsfigurmärket RIOJA (nr 226 118) för varor i klass 33 och det internationella figurmärket RIOJA (nr 655 291) för varor i klass 33.