Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في هذا الصدد، ينبغي أن تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن التعامل مع ما يبدو اليوم من اتجاه إلى إضفاء صبغة الاحتراف على الوساطة الدولية، الذي يبرز في هذا السياق الصكوك القانونية التي صدقت عليها مؤسسات متخصصة للتعامل مع نزاع معين.
English[en]
In that regard, the United Nations should be responsible for dealing with what appears today to be a trend towards the professionalization of international mediation, which relegates to the background the legal instruments ratified by specialized institutions to deal with a given conflict.
Spanish[es]
A ese respecto, las Naciones Unidas deben ser las responsables de encarar lo que hoy parece ser una tendencia hacia la profesionalización de la mediación internacional, lo que relega a un segundo plano a los instrumentos jurídicos ratificados por las instituciones especializadas que tratan un conflicto determinado.
French[fr]
À cet égard, l’ONU a la responsabilité de faire face à ce qui semble être aujourd’hui une tendance à la professionnalisation de la médiation internationale, qui relègue à l’arrière-plan les instruments juridiques ratifiés par des institutions spécialisées pour régler un conflit particulier.
Russian[ru]
В этой связи Организация Объединенных Наций должна заниматься, похоже, намечающейся сегодня тенденцией к профессионализации международного посредничества, которое отодвигает на второй план ратифицированные специализированными учреждениями правовые документы для урегулирования того или иного конфликта.
Chinese[zh]
在这方面,联合国应当负起责任,处理如今看来已成为趋势的国际调解专业化现象,这种现象导致专门机构为处理特定冲突而批准的法律文书退居次席。