Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
16.4 Pläne zur Gefahrenabwehr für Hafenanlagen können Teil eines Gesamt-Hafensicherheits plans oder eines oder mehrerer anderer Notfallpläne für den Hafen sein oder mit diesen Plänen zusammengefasst werden.
English[en]
16.4. The port facility security plan may be combined with, or be part of, the port security plan or any other port emergency plan or plans.
Spanish[es]
16.5 El plan de protección de la instalación portuaria podrá combinarse con el plan de protección del puerto o cualquier otro plan del puerto para situaciones de emergencia, o formar parte de ellos.
Finnish[fi]
16.4 Satamarakenteen turvasuunnitelma voidaan yhdistää koko sataman turvasuunnitelmaan tai mihin tahansa muuhun sataman hätäsuunnitelmaan tai se voi olla osa näitä suunnitelmia.
French[fr]
16.4 Le plan de sûreté de l'installation portuaire peut être combiné avec le plan de sûreté du port ou tout autre plan d'urgence portuaire ou faire partie de tels plans.
Portuguese[pt]
16.4 O plano de segurança da instalação portuária pode fazer parte ou ser combinado com o plano de segurança do porto ou outro plano ou planos portuários de emergência.