Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لما قلته لك
Bulgarian[bg]
Много съжалявам за това, което казах.
Bosnian[bs]
Mnogo mi je žao za sve što sam rekao.
Czech[cs]
Je mně fakt líto toho, co jsem ti řekl, Enrique.
Danish[da]
Jeg er ked af hvad jeg sagde.
German[de]
Tut mir leid, was ich neulich sagte, Enrique.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ για ότι είπα.
English[en]
I'm very sorry about what I said.
Spanish[es]
Siento mucho lo que te dije, Enrique.
Estonian[et]
Mul on väga kahju sellest mida ma sulle ütlesin.
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.
French[fr]
Je regrette ce que je t'ai dit.
Hebrew[he]
צר לי על מה שאמרתי, אנריקה.
Croatian[hr]
Jako mi je žao što sam ono rekao.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, amit mondtam.
Italian[it]
Scusa per ciò che ti ho detto.
Dutch[nl]
Het spijt me voor wat ik heb gezegd.
Polish[pl]
Bardzo przepraszam za to, co wygadywałem.
Portuguese[pt]
Sinto muito o que te disse, Enrique.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău despre ce am spus.
Russian[ru]
Я сожалею о своих словах.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal za vse, kar sem rekel.
Serbian[sr]
Mnogo mi je žao za sve što sam rekao.
Swedish[sv]
Jag är mycket ledsen för vad jag sa.
Turkish[tr]
Söylediklerim için özür dilerim.