Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gitawag kunohay nga mga maghuhupay nakiglantugi pag-ayo kang Job (4:1–31:40)
Czech[cs]
Tři takzvaní těšitelé s Jobem obšírně debatují (4:1 až 31:40)
Danish[da]
De tre såkaldte trøstere debatterer i lange taler med Job (4:1–31:40)
German[de]
Die drei sogenannten Tröster führen ausgedehnte Debatten mit Hiob (4:1—31:40)
Greek[el]
Οι τρεις δήθεν παρηγορητές αντιπαρατίθενται επί μακρόν με τον Ιώβ (4:1–31:40)
English[en]
The three so-called comforters debate at length with Job (4:1–31:40)
Spanish[es]
Los tres supuestos consoladores de Job mantienen con él un prolongado debate (4:1–31:40)
Finnish[fi]
Kolme näennäistä lohduttajaa väittelevät pitkään Jobin kanssa (4:1–31:40)
French[fr]
Les trois prétendus consolateurs débattent longuement avec Job (4:1–31:40).
Hungarian[hu]
Jób három „vigasztalója” hosszasan vitázik vele (4:1–31:40)
Indonesian[id]
Ketiga orang penghibur palsu berdebat panjang lebar dengan Ayub (4:1–31:40)
Iloko[ilo]
Makidebate ken Job iti napaut ti tallo a manangliwliwa kampay idi (4:1–31:40)
Italian[it]
I tre presunti confortatori discutono a lungo con Giobbe (4:1–31:40)
Japanese[ja]
3人の自称同情者たちはヨブと長い討論をする(4:1–31:40)
Georgian[ka]
სამი ვაი-მანუგეშებლისა და იობის ხანგრძლივი კამათი (4:1—31:40)
Korean[ko]
소위 위로자라는 이들 세 사람은 욥과 긴 토론을 벌이다 (4:1–31:40)
Malagasy[mg]
Niady hevitra ela be i Joba sy ireo nihambo hampionona azy (4:1–31:40)
Norwegian[nb]
Jobs tre såkalte trøstere fører lange diskusjoner med ham (4: 1 til 31: 40)
Dutch[nl]
De drie zogenaamde vertroosters debatteren uitvoerig met Job (4:1–31:40)
Polish[pl]
Trzej rzekomi pocieszyciele wdają się w długą dyskusję z Hiobem (4:1 do 31:40)
Portuguese[pt]
Os três pretensos consoladores debatem extensivamente com Jó. (4:1-31:40)
Romanian[ro]
Cei trei așa-ziși consolatori poartă o lungă discuție cu Iov (4:1–31:40)
Russian[ru]
Трое лжеутешителей Иова ведут с ним долгую беседу (4:1—31:40)
Swedish[sv]
Jobs tre så kallade tröstare för en lång debatt med honom (4:1–31:40)
Tagalog[tl]
Ang tatlong naturingang mang-aaliw ay matagal na nakipagdebate kay Job (4:1–31:40)
Chinese[zh]
三个所谓的安慰者跟约伯展开悠长的辩论(4:1-31:40)