Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That letter, I just scribbled that out to get to you as fast as I could.
Spanish[es]
Esa carta la escribí para que le llegara lo más rápido posible.
Finnish[fi]
Se kirje oli hätäinen raapustus.
French[fr]
Cette lettre, je l'ai gribouillée pour qu'elle vous parvienne très vite.
Hebrew[he]
המכתב הזה, אני פשוט קשקשתי משהו כדי שזה יגיע אליך כמה שיותר מהר.
Portuguese[pt]
Naquela carta, eu rabisquei aquelas coisas pra entregar a você o mais rápido que eu pudesse.
Romanian[ro]
Scrisoarea aceea, am scris-o la repezeală pentru a ajunge la dvs. cât se poate de repede.
Slovenian[sl]
Tisto pismo sem na hitro napisala.
Serbian[sr]
Ono pismo sam nažvrljala... da bi što pre stiglo do vas.
Turkish[tr]
Size çabuk ulaşsın diye o mektubu alelacele karalamıştım.
Chinese[zh]
那 封信, 我 是 草草 地写 出来 的 好 尽快 地传 达到 你 手里