Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pomůže nám odolávat hříchu, pěstovat opravdovou křesťanskou lásku, chodit po stezce pravdy a zachovávat neochvějný postoj proti odpadlictví.
Danish[da]
Den vil hjælpe os til at modstå synden, til at vise ægte kristen kærlighed, gå på sandhedens vej og blive ved med at stå fast imod frafaldet.
German[de]
Das wird uns helfen, der Sünde zu widerstehen, echte christliche Liebe zu üben, auf dem Weg der Wahrheit zu wandeln und unerschrocken dem Abfall entgegenzutreten.
Greek[el]
Θα μας βοηθήσει να αντιστεκόμαστε στην αμαρτία, να ασκούμε γνήσια Χριστιανική αγάπη, να περπατάμε στο δρόμο της αλήθειας και να διατηρούμε μια ασάλευτη στάση ενάντια στην αποστασία.
English[en]
It will help us to resist sin, practice genuine Christian love, walk in the path of truth and maintain an unflinching stand against apostasy.
Spanish[es]
Nos ayudará a resistir al pecado, practicar el genuino amor cristiano, caminar en el sendero de la verdad y oponernos resueltamente a la apostasía.
Finnish[fi]
Ne auttavat meitä vastustamaan syntiä, osoittamaan aitoa kristillistä rakkautta käytännössä, vaeltamaan totuuden tiellä ja vastustamaan järkähtämättömästi luopumusta.
French[fr]
Écoutons donc les conseils divinement inspirés de l’apôtre Jean, car ils nous aideront à résister au péché, à pratiquer le véritable amour chrétien, à marcher sur le chemin de la vérité et à rester inébranlables devant l’apostasie.
Croatian[hr]
To će nam pomoći da se odupremo grijehu, pokazujemo pravu kršćansku ljubav, hodamo putem istine i zadržimo nepokolebljivo stanovište protiv otpada.
Italian[it]
Ci aiuteranno a resistere al peccato, a praticare il vero amore cristiano, a camminare nella verità e ad essere inflessibili nei confronti dell’apostasia.
Japanese[ja]
それは,わたしたちが罪に抵抗し,真実のクリスチャン愛を実践し,真理の道筋を歩み,背教に対する確固とした立場を保つ助けになるでしょう。
Korean[ko]
그것은 우리로 죄를 저항하고 순수한 그리스도인 사랑을 실천하며, 진리의 길에 행하고, 배교에 대하여 단호한 입장을 유지하도록 도움을 줄 것이다.
Norwegian[nb]
Den vil hjelpe oss til å motstå synden, legge sann kristen kjærlighet for dagen, vandre på sannhetens vei og fortsette å innta en holdning som viser at vi tar avstand fra frafall.
Dutch[nl]
Deze zal ons helpen zonde te weerstaan, ware christelijke liefde te beoefenen, het pad der waarheid te bewandelen en een onwrikbaar standpunt tegen afval in te nemen.
Polish[pl]
Pomoże nam to dawać odpór grzechowi, przejawiać prawdziwą miłość chrześcijańską, kroczyć drogą prawdy i niezachwianie przeciwstawiać się odstępstwu.
Portuguese[pt]
Isso nos ajudará a resistir ao pecado, a praticar o genuíno amor cristão, a andar na vereda da verdade e a manter uma atitude inabalável contra a apostasia.
Romanian[ro]
Acest sfat ne va ajuta să ne împotrivim păcatului, să practicăm iubirea creştină adevărată, să umblăm pe calea adevărului şi să păstrăm o atitudine neclintită împotriva apostaziei.
Slovenian[sl]
Zato ubogajmo navdihnjeni nasvet apostola Janeza, pomagal nam bo, da se upiramo grehu, da imamo pravo krščansko ljubezen, da hodimo po resnici in se neustrašno borimo proti odpadu.
Swedish[sv]
Det kommer att hjälpa oss att stå emot synden, utöva verklig kristen kärlek, vandra på sanningens väg och bevara en orubblig ståndpunkt mot avfall.