Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото разбирам, сте поканен за първи път.
Czech[cs]
Poprvé jste byl pozván.
Danish[da]
Det er din første invitation?
German[de]
Sie wurden das erste Mal eingeladen.
Greek[el]
Πρώτη φορά που προσκλήθηκες.
English[en]
First time you've been invited, I understand.
Spanish[es]
Es la primera vez que lo invitan.
Finnish[fi]
Tämä on käsittääkseni ensimmäinen kertasi.
French[fr]
Première invitation, je crois.
Hebrew[he]
הפעם הראשונה שהוזמנת, אני מבין.
Croatian[hr]
Prvi put ste pozvani, ako sam dobro razumio.
Hungarian[hu]
Először kapott meghívást, ha jól tudom.
Italian[it]
Non era mai stato invitato qui, prima d'ora, se ho capito bene.
Dutch[nl]
De eerste keer dat u uitgenodigd bent.
Polish[pl]
Pierwszy raz pana zaproszono.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que é convidado.
Romanian[ro]
Cred că e prima dată când sunteţi invitat.
Russian[ru]
Вас пригласили сюда впервые, как я понимаю.
Serbian[sr]
Prvi put ste pozvani, ako sam dobro razumio.
Turkish[tr]
Galiba ilk kez davet ediliyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Lần đầu được mời, tôi hiểu.