Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ممكن في حالة إذا كنت " أليك غينيس " الذي ظل محبوسا في صندوق في سجن ياباني لمدة ستة أشهر
Bulgarian[bg]
Ако сте Алек Гинес и сте били в японски затвор шест месеца, ще имате нужда да се разтъпчете, но след 50 км в кола, едва ли.
Czech[cs]
Pokud jsi Alec Guinness a byl jsi půl roku v japonském vězení v krabici, ( narážka na film ) potřebuješ si protáhnout nohy, ale ne po 50 km jízdy.
Greek[el]
Αν είσαι ο Άλεκ Γκίνες και ήσουν σ'ένα κουτί σε μια Γιαπωνέζικη φυλακή για έξι μήνες, ναι, πρέπει να τεντώσεις τα πόδια σου, αλλά όχι μετά από 50χλμ σ ́ ένα αμάξι.
English[en]
If you're Alec Guinness and you've been in a box in a Japanese prison for six months, yes, you need to stretch your legs, but after 30 miles in a car, you don't.
Spanish[es]
Si eres Alec Guinness y has estado en una caja en una cárcel japonesa 6 meses, sí, necesitas estirar las piernas, pero tras 50 km en un coche, no lo necesitas.
Hungarian[hu]
Ha te vagy Alec Guiness és egy dobozban voltál egy japán börtönben hat hónapig, igen, akkor ki kell nyújtanod a lábad, de 50 kilométer után egy autóban nem.
Italian[it]
Se fossi rimasto sei mesi dentro la cella di una prigione giapponese come Alec Guinnes, allora avresti bisogno di sgranchirti le gambe, ma non dopo 50 km in macchina.
Polish[pl]
Jeśli jesteś Aleciem Guinnessem i byłeś w pudełku w Japońskim więzieniu przez sześć miesięcy, wtedy tak, musisz rozprostować swoje nogi, ale po 50 kilometrach w samochodzie, nie.
Portuguese[pt]
Se você for Alec Guiness e ficou em uma caixa numa prisão japonesa por seis meses, sim, você precisa esticar suas pernas, mas depois de 50 km num carro, você não precisa.
Serbian[sr]
Alek Ginis i bili ste u kutiji u japanskom zatvoru šest meseci, onda treba da protegnete noge, ali ne i nakon 50 km vožnje.