Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието за хранителни продукти трябва да уведоми компетентния орган предварително за датата и часа на клането.
Czech[cs]
Provozovatel potravinářského podniku musí v předstihu oznámit příslušnému orgánu datum a čas porážky.
Danish[da]
Lederen af fødevarevirksomheden skal forinden underrette den kompetente myndighed om slagtedatoen og -tidspunktet.
German[de]
Der Lebensmittelunternehmer muss die zuständige Behörde im Voraus über das Datum und den Zeitpunkt der Schlachtung unterrichten.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων πρέπει να ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια αρχή για την ημερομηνία και την ώρα σφαγής.
English[en]
The food business operator must inform the competent authority in advance of the date and time of slaughter.
Spanish[es]
El operador de empresa alimentaria deberá informar por anticipado a la autoridad competente de la fecha y hora del sacrificio.
Estonian[et]
Toidukäitleja peab pädevat asutust tapakuupäevast ja -kellaajast eelnevalt teavitama.
Finnish[fi]
Elintarvikealan toimijan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle teurastuspäivä ja -ajankohta etukäteen.
Croatian[hr]
Subjekt koji posluje s hranom mora unaprijed obavijestiti nadležno tijelo o datumu i vremenu klanja.
Hungarian[hu]
Az élelmiszeripari vállalkozónak előzetesen tájékoztatnia kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot a vágás dátumáról és időpontjáról.
Italian[it]
L'operatore del settore alimentare deve informare in anticipo l'autorità competente della data e dell'ora di macellazione.
Lithuanian[lt]
Maisto tvarkymo subjektas kompetentingai institucijai turi iš anksto pranešti skerdimo dieną ir laiką.
Latvian[lv]
Pārtikas apritē iesaistītajam tirgus dalībniekam ir iepriekš jāinformē kompetentā iestāde par nokaušanas dienu un laiku.
Maltese[mt]
L-operaturi tan-negozji fl-ikel iridu jinfurmaw lill-awtorità kompetenti minn qabel bid-data u l-ħin tal-qatla.
Dutch[nl]
De exploitant van het levensmiddelenbedrijf stelt de bevoegde autoriteit vooraf in kennis van de datum en het tijdstip waarop de dieren worden geslacht.
Portuguese[pt]
O operador em questão deve informar antecipadamente a autoridade competente da data e hora do abate.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ potravinárskeho podniku musí vopred informovať príslušný orgán o dátume a čase zabíjania.
Slovenian[sl]
Nosilec živilske dejavnosti mora vnaprej obvestiti pristojni organ o datumu in času zakola.
Swedish[sv]
Livsmedelsföretagaren skall i förväg underrätta den behöriga myndigheten om vilken dag och vid vilken ►C3 tidpunkt slakten skall äga rum. ◄