Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ви доведох тук и измислих микса ни, докато ти се чудеше как да разплачеш Фин.
Czech[cs]
To já vás přivedla a přišla jsem i s návrhem na mash-up, zatímco ty jsi přemýšlela, jak rozbrečet Finna.
Danish[da]
Jeg fik jer ind, og jeg fik idéen til vores mash-up... mens du arbejdede på at få Finn Hudson til at græde.
English[en]
I brought you guys in and I came up with the idea for our mash-up while you were wasting time trying to figure out how to make Finn Hudson cry.
Spanish[es]
Yo las traje y a mí se me ocurrió la idea de nuestra mezcla mientras perdías tiempo viendo cómo hacer llorar a Finn Hudson.
Finnish[fi]
Toin teidät tänne ja keksin idean mash-upista - kun te mietitte, miten saisitte Finn Hudsonin itkemään.
Hebrew[he]
אני הבאתי אתכן לפה והבאתי את הרעיון למאש-אפ שלנו בזמן שאתן בזבזתן זמן בחיפוש דרכים לגרום לפין האדסון לבכות.
Croatian[hr]
Ja sam dovela vas ovdje i smislila ideju za naš miks dok si ti gubila vrijeme pokušavajući shvatiti kako rasplakati Finn Hudsona.
Hungarian[hu]
Én szerveztelek be titeket, és én álltam elő az ötlettel a mash-upra, míg te azzal töltötted az időd, hogy hogyan ríkasd meg Finn Hudsont.
Indonesian[id]
aku yang membawa kalian kesini dan aku yang menawarkan ide Mash Up saat kamu menghabiskan waktu memikirkan caranya untuk membuat FinnHudson menangis.
Italian[it]
Sono stata io a portarvi qui, e ho trovato l'idea per il medley, mentre tu sprecavi il tuo tempo a cercare di far piangere Finn Hudson.
Dutch[nl]
Ik heb jullie binnengehaald en ik kwam met het idee voor de mash-up, terwijl jij je tijd verdeed aan het bedenken hoe je Finn Hudson laat huilen.
Polish[pl]
Przyprowadziłam was tu i wpadłam na pomysł dla naszego mash-up'a podczas gdy ty traciłaś czas kombinując jak sprawić żeby Finn Hudson płakał.
Portuguese[pt]
Trouxe vocês pra cá, e tive a ideia do nosso mash-up quando perdia tempo descobrindo como fazer Finn chorar.
Romanian[ro]
Eu v-am adus aici şi am venit cu o idee pentru mixul nostru în timp ce tu pierdeai timpul încercând să te gândeşti la o metodă de a-l face pe Finn Hudson să plângă.
Russian[ru]
Я вас сюда привела, я подала идею для нашего мэш-апа, в то время как ты проводила время, придумывая, как заставить Финна Хадсона плакать.
Serbian[sr]
Ja sam dovela vas ovdje i smislila ideju za miks dok si ti gubila vrijeme pokušavajući smisliti kako rasplakati Finna.
Turkish[tr]
Sizlerin gelmesini ben sağladım ve sen Finn Hudson'ı nasıl ağlatırım diye düşünerek vakit harcarken, karışım fikrini ben buldum.