Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дестилати (нефтени), киселиннообработени леки нафтенсъдържащи; нерафинирано или леко рафинирано основно масло
Czech[cs]
Destiláty (ropné), rafinované kyselinou lehké naftenické; nerafinovaný nebo mírně rafinovaný základový olej
Danish[da]
Destillater (råolie), syrebehandlede lette naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie
German[de]
Destillate (Erdöl), Säure-behandelte leichte naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl
Greek[el]
Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά ναφθενικά, κατεργασμένα με οξύ· μη επεξεργασμένο ή ελαφρώς επεξεργασμένο βασικό ορυκτέλαιο
English[en]
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Spanish[es]
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con ácido; aceite de base sin refinar o ligeramente refinado
Estonian[et]
Destillaadid (nafta), happega töödeldud kerged nafteensed; rafineerimata või väherafineeritud baasnafta
Finnish[fi]
Tisleet (maaöljy), happokäsitellyt kevyet nafteeniset; Jalostamaton tai vähän jalostettu perusöljy
French[fr]
Distillats naphténiques légers (pétrole), traités à l'acide; huile de base non raffinée ou légèrement raffinée
Croatian[hr]
Destilati (nafta), obrađeni kiselinom laki naftenski; nerafinirano ili blago rafinirano bazno ulje
Hungarian[hu]
Lepárlási termék (ásványolaj), savval kezelt könnyű nafténes; Finomítatlan, ill. enyhén finomított alapolaj
Italian[it]
Distillati (petrolio), frazione naftenica leggera trattata con acido; olio base non raffinato o mediamente raffinato
Lithuanian[lt]
Distiliatai (naftos), lengvieji naftenų, gryninti rūgštimi; Nerafinuota arba mažai rafinuota bazinė alyva
Latvian[lv]
Naftas destilāti, ar skābi apstrādāta vieglu naftēnu frakcija; nerafinēta vai daļēji rafinēta jēlnafta
Dutch[nl]
Destillaten (aardolie), zuurbehandelde lichte nafteenhoudende; niet of licht geraffineerde basisolie
Polish[pl]
Destylaty lekkie naftenowe rafinowane kwasem (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio rafinowany olej bazowy
Portuguese[pt]
Destilados (petróleo), nafténicos leves tratados com ácido; óleo-base não refinado ou semi-refinado
Romanian[ro]
Distilate naftenice ușoare (petrol) tratate cu acizi; Ulei de bază nerafinat sau puțin rafinat
Slovak[sk]
Destiláty (ropné), ľahké nafténové rafinované kyselinou; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
Slovenian[sl]
Lahki kislinsko obdelani naftenski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
Swedish[sv]
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta nafteniska