Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Vorfall war vorbei, aber die Gelegenheit, die Stätten zu besuchen, die im Leben der Patriarchen und der Gründer des Christentums eine Rolle spielten, das wahre Abenteuer, sollte nun beginnen. — Eingesandt.
Greek[el]
Το επεισόδιο είχε περάσει, αλλ’ η ευκαιρία να επισκεφθούμε τους τόπους που έζησαν οι πατριάρχαι και οι ιδρυταί της Χριστιανοσύνης, η πραγματική περιπέτεια, επρόκειτο ν’ αρχίση.—Συνεργασία.
English[en]
The incident was over, but the opportunity to visit the sites that marked the lives of the patriarchs and the founders of Christianity, the real adventure, was about to begin. —Contributed.
Spanish[es]
El incidente había pasado, pero la oportunidad de visitar los sitios que marcaron las vidas de los patriarcas y los fundadores del cristianismo, la verdadera aventura, estaba por comenzar.—Contribuido.
Finnish[fi]
Välikohtaus oli ohi, mutta tilaisuus käydä paikoilla, jotka liittyivät patriarkkojen ja kristillisyyden perustajien elämään, todellinen seikkailu, oli vasta alkamassa. – Lähetetty.
French[fr]
L’incident est terminé, et nous allons visiter les sites où ont vécu les patriarches et les fondateurs du christianisme. La véritable aventure va commencer.
Italian[it]
L’avvenimento era passato, ma l’opportunità di visitare i luoghi dove vissero i patriarchi e i fondatori del cristianesimo, la vera avventura, stava per cominciare. — Da un nostro collaboratore.
Korean[ko]
사건은 지나갔지만 족장들과 그리스도교의 창설자들이 살았던 곳을 구경할 기회를 갖게 되었으니 진정한 모험은 이제부터이다.—기고.
Norwegian[nb]
Dramaet var over, og mulighetene til å besøke de steder som preget livet til patriarkene og kristendommens grunnleggere, selve eventyret, lå nå foran oss. — Innsendt.
Dutch[nl]
Het incident was voorbij, maar nu zouden wij de mogelijkheid hebben om de plaatsen te bezoeken die het leven hadden gekenmerkt van de patriarchen en de stichters van het christendom — het werkelijke avontuur zou nu beginnen. — Ingezonden.
Portuguese[pt]
O incidente já havia passado, mas a oportunidade de visitar os lugares que marcaram a vida dos patriarcas e dos fundadores do Cristianismo, a verdadeira aventura, estava prestes a começar. — Contribuído.
Swedish[sv]
Allt var över, men möjligheterna att besöka de platser som präglat patriarkernas och de första kristnas liv, det verkliga äventyret, skulle just börja. — Insänt.