Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكنني مشاهدة هذا المشهد.
Czech[cs]
Ale nemůžu se na ni dívat.
German[de]
Ich kann nur nicht hinsehen.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ να τη δω.
English[en]
But I can't watch this scene.
Spanish[es]
Pero no soy capaz de verla.
Finnish[fi]
Mutta en pysty katsomaan.
French[fr]
Mais je ne peux pas regarder.
Hebrew[he]
אבל אני לא מסוגלת לצפות בסצנה הזו.
Croatian[hr]
Ali ne mogu je gledati!
Hungarian[hu]
De nem tudom nézni.
Italian[it]
Ma non riesco a guardarla.
Dutch[nl]
Maar ik kan er niet naar kijken.
Portuguese[pt]
Mas não consigo assistir.
Romanian[ro]
Dar nu mă pot uita la scena asta.
Russian[ru]
Но я не могу смотреть эту сцену.
Turkish[tr]
Ama bakamıyorum.