Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعميم مراعاة الاعتبارات الجنسانية في تدبير الموارد الطبيعية، واستثمار مشاركة المرأة وتأثيرها في إدارة الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية، وتعزيز قدرات الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والشركاء في التنمية من أجل تحسين فهم ومعالجة قضايا مراعاة الجنسين في إدارة الموارد الطبيعية وتدبيرها؛
English[en]
Mainstreaming gender considerations in the governance of natural resources, leveraging the participation and influence of women in managing the sustainable use of natural resources, enhancing the capacities of Governments, civil society and development partners to better understand and address gender issues in the management and governance of natural resources;
Spanish[es]
Incorporar las consideraciones de género a la gobernanza de los recursos naturales, sacando el máximo provecho de la participación e influencia de las mujeres en la gestión del uso sostenible de los recursos naturales, y aumentar la capacidad de los gobiernos, la sociedad civil y los asociados para el desarrollo con el fin de comprender y abordar mejor las cuestiones de género en la gestión y gobernanza de los recursos naturales;
French[fr]
Intégrer systématiquement la problématique hommes-femmes dans la gouvernance des ressources naturelles, tirer parti de la participation et de l’influence des femmes dans la gestion de l’exploitation durable des ressources naturelles et renforcer la capacité des gouvernements, de la société civile et des partenaires de développement de mieux comprendre et régler les questions d’égalité des sexes en matière de gestion et de gouvernance des ressources naturelles;
Russian[ru]
учета в русле основной деятельности гендерных соображений при управлении природными ресурсами, выравнивания уровня участия и влияния женщин в сфере управления устойчивым использованием природных ресурсов и укрепления потенциала правительств, гражданского общества и партнеров по развитию в плане углубления понимания и решения гендерных вопросов в процессе управления и распоряжения природными ресурсами;
Chinese[zh]
将性别方面的考虑纳入自然资源管理的主流,在管理自然资源的可持续利用时借助妇女的参与和影响力,提高政府、民间社会和发展伙伴的能力以便更好地理解和解决自然资源管理与治理中的性别问题;