Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитахме се да държим връзка с тях, но вече не са в Каролина.
Czech[cs]
Chtěli jsme s nimi být v kontaktu, ale nikdo z nich není v Karolíně.
Danish[da]
Vi prøvede at holde kontakt med dem, men de er ikke i Carolina længere.
English[en]
We tried to keep in touch with them, Daddy, but, uh, ain't none of them in Carolina no more.
Spanish[es]
Tratamos de mantener el contacto con ellos, papá, pero, ninguno está ya en Carolina.
Finnish[fi]
Yritimme pysyä yhteydessä, mutta he eivät ole enää Carolinassa.
Hebrew[he]
ניסינו לשמור על קשר איתם, אבא, אבל, אה, הוא לא אף אחד מהם ב קרוליינה לא יותר.
Croatian[hr]
Pokušali smo ostali u kontaktu s njima, tata, ali, uh, Nije nitko od njih nije u Karolini nema više.
Hungarian[hu]
Próbáltuk tartani a kapcsolatot velük, de már egyikőjük sincs Karolinában.
Italian[it]
Tentammo di mantenere i contatti con loro, papà, ma... erano finiti tutti oltre i confini della Carolina.
Norwegian[nb]
Vi prøvde å holde kontakten med dem, men de er ikke i Carolina lenger.
Portuguese[pt]
Tentamos manter-nos em contacto com eles, papá, mas... nenhum deles ainda está na Carolina.
Romanian[ro]
Am încercat să ţinem legătura cu ei, tată, dar... niciunul nu mai e în Carolina.
Slovenian[sl]
Trudil sem se ohraniti stik z njimi, ampak niso več v Severni Karolini.
Serbian[sr]
Pokušali smo da ostanemo u kontaktu sa njima tata, ali... ali niko od njih više nije u Karolini.
Swedish[sv]
Vi försökte hålla kontakten med dem men de är inte kvar i Carolina.
Turkish[tr]
Onlarla iletişimimizi koparmamaya çalıştık baba fakat artık hiçbiri Carolina'da değil.