Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما أذهب أنا للتحدث للآنسة ( باتمور )
Catalan[ca]
Edna, aireja l'habitació i fes el llit mentre vaig a parlar amb la Sra. Patmore.
Czech[cs]
Edno, vyvětrej pokoj a připrav postel, a já to půjdu říct paní Patmorové.
Danish[da]
Edna, luft i rummet og gøre op sengen mens jeg går og taler til fru Patmore.
English[en]
Edna, air the room and make up the bed while I go and talk to Mrs Patmore.
Spanish[es]
Edna, airea el cuarto y haz la cama mientras yo hablo con la Sra. Patmore.
Persian[fa]
برو اتاق رو گرم کن و تخت رو اماده کن.
French[fr]
Edna, aérez la chambre et faites le lit, pendant que je vais parler à Mrs Patmore.
Hebrew[he]
עדנה, לאוורר את החדר ולהפוך את המיטה בזמן שאני הולך לדבר עם גברת Patmore.
Croatian[hr]
Edna, prozrači sobu i pripremi krevet, dok ja odem obavijestiti gospođu Patmore.
Hungarian[hu]
Edna, szellőztess ki és vess ágyat, én pedig beszélek Mrs Patmore-ral.
Italian[it]
Edna... fai prendere aria alla camera e prepara il letto, mentre io parlo con Mrs Patmore.
Dutch[nl]
Edna, verlucht de kamer en maak het bed op, terwijl ik ga praten met Mrs Patmore.
Polish[pl]
Edna, przewietrz pokój i pościel łóżko, a ja porozmawiam z panią Patmore.
Portuguese[pt]
Edna, areje o quarto e faça as camas enquanto falo com a Sra. Patmore.
Romanian[ro]
Edna, aeriseşte şi fă paturile cât merg să vorbesc cu dra Patmore.
Russian[ru]
Эдна, проверит комнату и заправь кровать а я пока пойду и поговорю с миссис Патмор.
Turkish[tr]
Edna, odayı havalandır ve yatağı yap ben de Bayan Patmore ile konuşacağım.